OtroLunes. Revista Hispanoamericana de Cultura. Enero 2010. Antilde;o cuatro. Número once

Logotipo de la revista OtroLunes
Datos de la revista, enero 2010, año 4, número 11
otrolunes.com >> Sumario >> Librario

La pasión según Georg Trakl: Poesía y expiación

Hugo Mújica
Editorial Trotta

 

por Ernesto García López

Portada del libro La pasión según Georg Trakl: Poesía y expiación

No se llamen a engaño. A pesar de lo que puedan intuir por el título no estamos ante un ensayo filológico, más bien todo lo contrario, nos encontramos delante de un poderoso y turbador texto literario. Algo más que una relectura, una reflexión o una disquisición penetrante en torno a la figura del poeta alemán Georg Trakl. Dejando a un lado el conocimiento exhaustivo (tanto en sus dimensiones estilísticas como conceptuales) que sobre este autor se nos revela, la escritura de Hugo Mujica se ofrece como un ejercicio de introspección sobre la poesía misma, sobre su identidad como hendidura y grito. En el grito no buscamos significar sino expresar: salir. El grito es carne, no aliento. Porque el grito, a diferencia del lenguaje, no está ya allí, en el registro de la memoria, disponible para ser gritado. Cada grito es la primera vez. Cada vez es la voz del origen. Cada vez nos origina. El grito, y en el grito, se nace. Se inaugura carne. En poco menos de ciento cincuenta páginas asistimos al ascenso y caída biográfica de un hombre cuyo aliento, dolor existencial, corrió parejo al hálito de la poesía, quizá como único camino de expiación o, en su defecto, de consciencia mutilada. Pero haríamos un flaco favor a este libro si sólo destacáramos sus contornos puramente temáticos. La pasión según Georg Trakl es mucho más.

Para empezar, demanda del lector una posición incómoda, desacostumbrada en muchos de los ensayos visitados en la actualidad. En ella no hay neutralidad cognitiva, no hay distanciamiento, no existe esa linealidad aplastante de las cátedras. El decir de Mujica es una manera de encarnamiento, de salvaguarda de la vida del poeta alemán hecha cuerpo y aventura colectiva. El ensayista argentino se preocupa por captar las circunstancias que produjeron esa obra (tanto en sus dimensiones subjetivas como socioculturales) para después levantarlas hacia una reflexión inteligible de lo otro. Porque para una sociedad postmoderna, industrial, capitalista (póngale el epíteto que quieran) la obra de este expresionista alemán todavía sigue siendo una suerte de otredad susceptible de eliminación por parte de la razón instrumental. Por eso Mujica, detalladamente, se esfuerza por recrear en movimiento (encarnando) la inteligibilidad de la sustancia poética de Trakl. La vuelve presencia. “Trakl nunca fue un profeta de la nada por la nada, su obra no fue fácil prolongación del vacío, ese resignado pero cómplice deleite por el nihilismo que puebla la literatura, ni tampoco el de su supuesta lucidez: el cinismo. Su contemptus mundi no fue ni odio ni desprecio por el mundo, fue compasión humana. Como Rimbaud —a quien Trakl consideraba su «hermano»— sintió nostalgia de vida, sintió que «la verdadera vida está ausente», y Trakl buscaba una vida fiel a su propia naturaleza, una vida humilde, no humillada.”

Ahora bien, ¿qué estrategia sigue para generar este encarnamiento? ¿Por qué no estamos ante un ensayo de corte formalista? Pues bien, a mi entender, jugando con la formación antropológica del argentino, este libro se construye en forma de descripción densa (por utilizar la terminología acuñada por el norteamericano Clifford Geertz); intenta revelar la trama cultural del poeta, sus prácticas estilísticas, sus discursos como agente creador tal y como se imbricaron en su forma de vida. Mujica consigue a través de un relato simbólico de enorme calado, condensar la visión relacional de valores, significados y obsesiones del poeta alemán. Sus determinantes psicológicos. Por eso este libro, como descripción densa de la evolución de un escritor, se levanta quizá por encima de la particularidad de ese mismo escritor y se manifiesta más en calidad de hilacha capaz de desentrañar la maquinaria intelectual (caja negra) que subyace en toda obra artística.

Es ahí donde este libro gana en potencia. La pasión según Georg Trakl aúna sentido estético (connotativo), observación referencial, profundidad analítica (omnicomprensiva), sin menoscabo de las propias aperturas que la palabra literaria proyecta. Traza puentes de sentido entre la obra de Trakl y nuestra propia contemporaneidad, sujeta también a porosidades, obsesiones y debilitamientos, con tal suerte que los miedos del poeta se transustancian en nuestros propios miedos y sus abandonos, en nuestros abandonos.

“Sufrir para Trakl fue conocer, conocer fue nombrar, nombrar fue revelar. Crear fue su vivir. Poetizar su vida fue ir muriéndola en su poesía”. ¿De verdad creen ustedes que, tras leer estas líneas, podemos afirmar su supuesto sentido ensayístico o, convengamos en ello, la voz que late debajo de ellas es la del poeta maduro sabedor de su trabajo? Por fortuna Mujica no se decanta, no resuelve el enigma, sólo provoca en el lector el placer de la literatura puesta al servicio del análisis, sin renunciar a su capacidad expresiva, de encarnamiento de lo ajeno. Un hallazgo para cualquier lector interesado en poner en duda sus propias convenciones.

Google Custom Search
Tamaño de letra:

Imagen de portada:

José María Merino

Fotografía

Sumario

Este Lunes

Las lenguas prohibidas

Rafael rojas

El flamenco y América Latina: un habla de ida y vuelta

Fernando Iwasaki

Condenado por tener hambre: Pánfilo, el estado peligroso y la situación de los cubanos negros

Leonel A. de la Cuesta

Contra la impunidad

Sanjuana Martínez

Por una nueva concepción de la Sociedad, el Estado y el Derecho cubanos

Faisel Iglesias

¿Quién es Herta Müller?

Esther Andradi

La nueva utopía: Un día sin mexicanos & A wonderful world

Alfredo Antonio Fernández

Unos escriben

José María Merino

Otros miran

Gustavo Acosta

OtroLunes conversa

con Alejandro Aguilar

“No soy un escritor de academia”

con Alberto Chimal

“Renunciamos a nuestro libre albedrío para eludir responsabilidades”

con Lina de Feria

“No me arrepiento de nada”

con Manuel García Verdecia

“Nací en Marcané, en el batey de un central azucarero”

con Armando León Viera

“Viví diecisiete años como exiliado en mi ciudad natal”

con Juan Aparicio-Belmonte

“Mi fuerte no está en lo romántico”

Punto de mira

Ese imaginario llamado América Latina

 

Antonio Caballero
Antonio Skármeta
Eduardo Antonio Parra
Fernando Butazzoni
Javier Reverte
Leonardo Padura
Moacyr Scliar
César Verduguez

Cuarto de visita

Literatura Guaraní

En la misma orilla

El Diván, de Narrativa
a cargo de Amir Valle

Volar y Casting

José Lorenzo Fuentes

Relatos

Radio Puente

Héctor Huerga

Fragmento de Novela

Porcelana

Mariela Varona

Relato

Cine y literatura

Ricardo Bada

La lluvia que trajo el viento

Alcides Rafael Pereda

Relato

La tragedia de Regina

Roberto Quesada

Relato

Hasta el fondo

Yoenia Gallardo

Relato

La marmita, de Poesía
a cargo de Alberto García-Teresa

Manual para niños rusos

Rolando Jorge

Poemas

Claudio Bertoni

Dama del exilio

Oscar Kessel

Haikus

Rafael Álvarez Rosales

Otras voces hispanas

A cargo de Luis Rafael

El Caribe de Antonio Benítez Rojo

Ignacio Padilla, las búsquedas del presente

Las «cuatro estaciones» de Leonardo Padura

Elia Barceló y los mundos imaginarios

Recycle

La Revolución Cubana y el golpe en Chile: Jorge Edwards

Jorge Edwards

El Socialismo es Inviable, según las propias leyes de la Dialéctica Marxista

Roberto Álvarez Quiñones

De lunes a lunes

Anunciados en La Habana los Premios Alejo Carpentier y Nicolás Guillén

Actividades de cierre del 2009 en la editorial Iduna

Anatomía de un instante, de Javier Cercas, libro del año 2009 en España

Círculo de Bellas Artes de Madrid acoge la poesía de Juan Antonio Villacañas

Biblioteca de OtroLunes

Librario

A cargo de Recaredo Veredas

Última rumba en La Habana

Fernando Velázquez Medina

Traiciones de la memoria

Héctor Abad Faciolince

Vivir en otra lengua

Esther Andradi

Los huéspedes

Rubén Sánchez Trigos

Invisible

Paul Auster

De mecánica y alquimia

Juan Jacinto Muñoz Rengel

Un poco de crematística

Juan Valera

Una revolución pequeña

Juan Aparicio-Belmonte

Los últimos días de Michi Panero

Miguel Barrero

Comunión

Eloy M. Cebrián

Pero sigo siendo el rey

Carlos Salem

A cargo de Alberto García-Teresa

Semilla insólita

Lydia Zárate

Una mirada diversa

Xuan Bello

La pasión según Georg Trakl: Poesía y expiación

Hugo Mújica

Pájaro relojero. Poetas centroamericanos

Mario Campaña

Sustituir estar

Julián Cañizares Mata

Última función

Marcelo Uribe

La casa que habitaste

Jorge de Arco

A cargo de Lorenzo Rodríguez

Los libros y los días

 

Skype MeT!
OtroLunes. Revista Digital. Tlf: +34 644 469 467. info@otrolunes.com
  • Icono de XHTML 1.1 Válido
  • Icono de CSS 2.1 Válido
  • Icono de conformidad con el Nivel Doble-A, de las Directrices de Accesibilidad para el Contenido Web 1.0 del W3C-WAI
  • Conforme WCAG 1.0 Nivel AA - Revisado con HERA.
  • TAW. Nivel doble A. WCAG 1.0 WAI

Web optimazada para resoluciones de 800 x 600 píxeles o superiores y para los navegadores: Firefox 2, Internet Explorer 6 y 7, Opera 9 y Netscape 8.1 para PC y Firefox para Mac.