Vergüenza
Salman Rushdie

“el poder de la Bestia de la vergüenza no puede ser contenido mucho tiempo en un solo marco de carne y sangre, porque crece, se alimenta y se hincha, hasta que su recipiente estalla.”

Salman Rushdie

Vergüenza es una novela de Salman Rushdie (escritor indio-británico nacido en Bombay en 1947), y fue publicada en 1983. En ella el escritor reúne la vida de tres familias, que en diversos momentos toman el poder/gobierno de Pakistán o viven cercanos a él. “Sabido es que el término Pakistán, un acrónimo, fue ideado originalmente en Inglaterra por un grupo de intelectuales musulmanes. P por los punjabíes, A por los afganos, K por los cachemiros (kashmiris), S por Sind y el ‘tan’, según dicen, por el Beluchistán., señala Rushdie dentro de la obra. Leer más…

Lo que sabe Alejandro
Andrés Pi Andreu
Gente Nueva, 2003

Cállese la boca que usted no sabe nada de la vida. Es la frase con la que los adultos comúnmente frenamos a los niños cuando intentan expresar opiniones propias. Y es que solemos imaginarlos como una especie de deficientes mentales, de criaturas cuyos cerebros aún no son capaces de generar ideas que merezcan un debate. En conclusión, no vale la pena detenerse a escuchar los criterios de un niño. Leer más…

La playa de los perros románticos
Marino Magliani
Ilíada Ediciones, 2019

En la vasta y premiada obra de Marino Magliani, -que abarca cuentos, novelas, y traducciones-, esta novela, ya publicada en Italia y Holanda, recién traducida al castellano, revela la faceta latinoamericanista del apreciado escritor italiano, que ha dedicado parte de su talento y tiempo a presentar al público lector su patria, múltiples autores de España e Iberoamérica, casi desconocidos en Europa, pero muy influyentes y reverenciados en las culturas nacionales de las que proceden. Obras de César Vallejo, Roberto Arlt, Horacio Quiroga Benito Pérez Galdós o Ricardo Güiraldes, son un mínimo ejemplo de sus traducciones. Leer más…