Salvador Espriu i Castelló (Gerona, 1913 – Barcelona, 1985).
“La inteligencia ha de estar subordinada al bien y a la bondad”
Salvador Espriú
Hace un cierto tiempo pude disfrutar en Televisión Española de un magnífico documental de la serie Imprescindibles, que se emite cada semana en La 2 y en RTV.es, y que enfoca su atención en los personajes más destacados de la cultura española del siglo XX. Este en concreto trata sobre la vida y la obra del narrador, dramaturgo y poeta catalán Salvador Espriu i Castelló (Santa Coloma de Farners, 10 de julio de 1913 – Barcelona, 22 de febrero de 1985) y lleva por título: “Salvador Espriu Idesinenter”.
El guion y la dirección son de Carmina Roig y Sergi Castelar y la producción de Ignacio Lorenzo y Feliz Álvarez. Montserrat Llussà tiene a su cargo la locución y dos magníficos actores (Joan Massotkleiner y Laia Martí) leen de forma oportuna y pertinente a cada tanto significativos fragmentos de los poemas más representativos del poeta de «Sinera».
Enriquecen el documental (que cuenta con una magnifica realización y puesta en escena: imagen y sonido, diseño gráfico, ambientación y decorados…) las puntales intervenciones de relevantes figuras de la vida cultural española. Aparecen así con sus comentarios, análisis, observaciones y relación de anécdotas de la vida del poeta: Enrique Badosa (poeta traductor), Xesús Alonso Montero (escritor), Juan Borja (poeta y Dir. del Círculo de Bellas Artes de Madrid), Antonio Jimenez Millán (poeta y catedrático de la universidad de Málaga), Agustí Pons (periodista y escritor), Victor Martinez Gil (profesor de Literatura Catalana UAB), Vicenç Pagès (escritor), Rosa Delor (doctora en Filología Catalana), Joan Pere Villadecans (pintor) y Raimon (cantautor).
La imagen y la voz del poeta mismo se muestra a través de fragmentos audiovisuales (ya en color, ya en simple blanco y negro) extraídos de diferentes programas televisivos que tuvieron en su momento a Epriu como protagonista, tales como A fondo, (1976), Miradas (1977), Crear i viure (1981), Mirar un cuadro (1982) y Buenas noches (1983).
II
Entrando ya de lleno en el riquísimo contenido del largo documental, vemos cómo Raimon musicalizó, adaptó y popularizó el poema “Idesinenter” de Espriu, convirtiéndolo en una cantata nacionalista, en una proclama de independencia y libertad que entonaban las masas en una sola voz en los espacios públicos. La palabra Indesinenter es un adverbio latino que significa sin detenerse, incesantemente . En su poema, Espriu (con el símil de un perro que está bajo la sumisión de un dueño que lo maltrata), insta al despertar del pueblo catalán y que se arriesgue a actuar por sí mismo.
Vemos también cómo Nuria Espert (Hospitalet de Llobregat, 11 de junio de 1935) le pide a Espriu una obra para su compañía y Espriu le escribe: Una altra Fedra, si us plau (1979), que la afamada actriz estrena el 24 de febrero de 1978 en el Teatre Municipal de Girona bajo la dirección de Lluís Pasqual.
Asimismo vemos cómo se produce una estrecha colaboración con el entonces joven pintor Joan Pere Villadecans (Barcelona, 1948), que en 1967 realiza una serie de pinturas inspiradas en la obra de Espriu y que hará la mayoría de portadas de las traducciones de la obra del escritor. Con Villadecans mantendrá el poeta catalán (al igual que con Raimon) una relación de gran familiaridad y paternal afecto.
De igual forma vemos cómo los grafiteros llenan la ciudad con imágenes del rostro severo del poeta y con sus versos “difíciles pero claros”. Y es que tal como se destaca en el documental de TVE, en los años 70 (década que transformó España y aceleró la llegada de la modernidad: el dictador muere en 1975), Salvador Espriu se convirtió en un icono, en una referencia tanto en los ambientes intelectuales y universitarios como políticos, y no solo de Cataluña sino también de toda España. En palabras del escritor Xesús Alonso Montero, el talento poético de Espriu está al servicio de una voz cívica, de una conciencia cuestionadora”. Así, en uno de los fragmentos de entrevistas que se ofrecen en el documental oímos decir al mismo poeta:
“Yo estoy absolutamente dedicado a mi pueblo catalán, a mi nación catalana, a mi lengua y a mi cultura.”
III
He señalado y destacado la conexión de un autor y su obra con un conjunto de artistas de diferentes ámbitos: un pintor, un músico, una actriz, multitud de grafiteros y la asimilación de su obra y de su talante cívico por la sociedad en la que este se ha desarrollado -y de la que termina formando parte sustancial. Relevante es asimismo la amistad del Espriu con el poeta Bartomeu Roselló-Pòrcel (Palma de Mallorca, 3 de agosto de 1913 – Sanatorio del Brull, l Montseny, Barcelona, 5 de enero de 1938) muerto en plena juventud de tuberculosis. Su libro póstumo, Imitación del fuego (1938), con prólogos de Gabriel Alomar, Carles Riba y Antoni Maria Sbert está dedicado a su amigo, Salvador Espriu. En 1949 aparece la Obra poética de Roselló-Pòrcel, con un estudio de Miquel Dolç y un prólogo de Salvador Espriu.
IV
A mi modo de ver estos hechos, protagonizados por numerosos, variados actores que pueden interpretar y reinterpretar un legado cultural, significan, suponen, implican, muestran sin más la tremenda fortaleza y vitalidad de una cultura, ponen en evidencia la existencia de un tejido cultural y social activo y proactivo que puede asimilar y procesar y reprocesar, nutrirse y nutrir, dar y recibir, en dinámico intercambio fecundante, como un ente orgánico pleno de vitalidad y saludable lozanía, en permanente transformación a partir de la poderosa fuerza energetizadora de la creación viva, generosa y consciente.
El propio documental que vengo comentando es una magnífica muestra de ello. Con su pluralidad de voces (catedráticos de lengua y literatura, periodistas, poetas y escritores, traductores, etc.) y recursos aunados en un solo haz (intelectual, artístico, técnicos y como no, económico-financieros) para celebrar, difundir, mostrar celebrar y rememorar (e instruir con) la obra y la vida de quien se consideraba a sí mismo “un artesano de la lengua, un simple aprendiz”, refleja sin duda el compromiso de la TV oficial española con la cultura y sus mejores grandes creadores. Enorme y valioso esfuerzo intelectual y artístico y pedagógico de difusión, análisis y rememoración de un creador ejemplar sin duda memorable, digno de nuestro recuerdo.
Televisión Española (TVE) estrenó el documental «Indesinenter» el 29 de noviembre de 2013 en el Teatro Principal de Arenys de Mar, en el marco de los actos conmemorativos del centenario del nacimiento del escritor catalán. Queda para la posteridad esta sugerente y bella aproximación a la figura de Salvador Espriu i Castelló y el loable intento de, en apenas una hora, condensar al máximo su fecunda obra.