Al borde
José Corredor-Matheos
Tusquets – Nuevos textos sagrados. Barcelona, 2022

Nacido en Alcázar de San Juan en 1929, José Corredor-Matheos lleva décadas entregado al cultivo y difusión de la cultura. En 2005 obtuvo el Premio Nacional de Poesía por El don de la ignorancia y, en 1984, se le concedió el Premio Nacional de Traducción por su antología Poesía bilingüe catalana-. Además, es amplia su labor como ensayista y crítico de arte.

Ahora, el polifacético autor manchego publica Al borde, una entrega donde prima el verso sereno, meditado, y que avanza hacia una aceptación de lo fugaz que significa ser humano: “El reloj marca un tiempo/ que no existe./ El árbol fija el tiempo/ en un punto en el que todo/ se detiene,/ porque el tiempo es tan solo/ como flor,/ que pude ser muy bella/ unos instantes”.

La correspondencia entre el orden del pensamiento y el orden de la realidad acerca, también, los axiomas temporales, la esencia corpórea que alumbra lo universal y que, por ende, se torna inferencia causal de la experiencia. Por eso, Corredor-Matheos ofrece la plenitud de su verso al goce sostenido, al brillo y al misterio que encarna la existencia: “Lo duro que es vivir/ es la razón/ de que sigas viviendo”. Sabe el poeta que su libertad es también su manera de mejor articular sus días. De ahí, que en lugar de predecir lo futuro, su ánima se afane en registrar de manera intensa todo aquello que sea vívido sentimiento. Porque cualquier principio de individuación reduciría ese anhelo de interpretar de manera común la virtud y la ventura de sentirse materia concreta, verbo perdurable: “Ahora que llueve/ empiezas a escribir,/ sabiendo que la lluvia/ borrará lo que escribas./ Pero sigue escribiendo,/ como si todo fuese/ a quedar/ escrito para siempre”.

Cuando todos soñábamos con Ornella Muti
Juan José Vélez Otero
Valparaíso. Granada, 2022

Amplia y reconocida es la obra lírica de Juan José Vélez Otero (1957). Ahora, con la aparición de Cuando todos soñábamos con Ornella Muti, el autor sanluqueño ahonda en los temas que han ido moldeando el conjunto de su quehacer y desvela, nuevamente, su sabia cadencia rítmica, su sólida semántica.

Dividido en dos secciones, el conjunto desafía las tinieblas que parecen estar llevando al ser humano a una orfandad candente, a una doliente costumbre de la que cada vez resulta más difícil restituirse. El ayer y sus espinas, el ayer y sus derrotas, el ayer y sus venturas, se hacen en estas páginas materia esencial.  A través de un discurso donde cabe la ironía, la crítica, el dolor, la verdad de ser humano y, por ende, finito, Vélez Otero derrama con rigor y pureza líricas su manera de entender lo terrenal: “No volverá a decirte la vida: Ven,/ que la lámpara está encendida/ y las polillas vuelan en torno a su destello/ que ciega la cal del día en las paredes/ que la eternidad existe y no lo comprendimos,/ que huele a mar y a manzanilla en la memoria,/ que estás solo y te acordarás de esto”.

Hombre solo
Eduardo Moga
Huerga y Fierro Editores. Madrid, 2022

Tras la obtención del premio “Adonáis” en 1996 por La luz oída, Eduardo Moga ha alternado su labor de crítico y traductor -Rimabud, Faulkner, Whitman, Bukowski…-, con su devoción lírica. Desde entonces, ha editado una decena de poemarios, a los cuales se une ahora Hombre solo.

En su anterior entrega, Tú no morirás, el escritor barcelonés sustantivaba la dicotomía vida / muerte en una suerte de cristalina alianza, de conmovedora encrucijada. En esta ocasión, este yo que sostiene su soledad y su mudanza, escribe desde la más absoluta libertad para encontrar un íntimo consuelo.

Sabedor de su finitud (“Eso es el tiempo, una lápida líquida, un monstruo intangible”), busca la capacidad de discernir entre lo puro y lo engañoso, y desde una renovada verosimilitud dirigir sus actos hacia lo tangible. Mas no es esta una visión subjetiva (“…enseño el fatigado pasaporte/ del individuo que soy”), sino que su mirada es abarcadora, esenciada en el intento de alcanzar una noción plural de cuanto respira en derredor de su acontecer: “Y recorrimos el laberinto como en todos/ los laberintos: el final era el principio”.

Sonetos
Feng Zhi
Hiperión. Madrid 2022

Con traducción, introducción y notas de Javier Martín Ríos, ve la luz Sonetos, de Feng Zhi. Se trata de unos de los libros más significativos del poeta chino (1903 – 1993), quien, hoy día, sigue considerado en su país como uno de los autores de mayor trascendencia del pasado siglo.

Los veintisiete poemas aquí reunidos ilustran de manera sobresaliente la voz honda, meditada, de un autor que supo aunar en su decir la materia reflexiva con la emotiva contemplación de su derredor.

En su estudio previo, anota Martín Ríos que la lírica de Feng Zhi “no se queda sólo en los postulados románticos, sino que también enlaza con la conciencia moderna”. Y destaca, a su vez, el “carácter metafísico” que guardan muchas de sus composiciones. Su estancia en Alemania (1930 – 1935), el amplio conocimiento de la literatura germana y el descubrimiento de los Sonetos de Orfeo de Rilke, -a quién llegó a traducir a su lengua natal- tienen su huella en este volumen. Desde él, emerge la luz abarcadora de una Naturaleza cómplice, integradora de un paisaje no sólo externo, sino íntimo: “Nos detenemos en la cima de la alta montaña/ y nos convertimos en un paisaje lejano e infinito,/ diluyéndonos en la alta llanura que hay frente a nosotros/ y en los senderos entrecruzados entre ellos”.