Poesía selecta
William Wordsworth
Traducción, introducción y notas de Eduardo Sánchez Fernández
Linteo Poesía. Ourense, 2018

William Wordsworth (1770 – 1843) no extravió nunca su razón de existencia; sin premura, situó su realidad en la dinámica del cambio lírico que necesitaban las letras de entonces y subordinó su poesía a lo imperdurable. Las encendidas ascuas de su ayer son ahora -dos siglos después- vigencia y hechizo; tal vez, porque en su interior siempre sostuvo un único paraíso posible. Su verso fue sustancial a la hora de enfeudarse en la retórica de un futuro ineludible: el de hacer subjetiva la voz interior, la de separar las contingencias y las circunstancias inanes, y mostrar al fondo lo múltiple, la raíz elemental de lo absoluto. Leer más…

Matices Antología poética (1974 – 2016)  
Diego Martínez Torrón   
Cátedra. Letras Hispánicas

Bajo el título de Matices, se reúne una amplia antología (1974 – 2016) de Diego Martínez Torrón. Nacido en 1950 en Zalamea, Badajoz, es catedrático de Literatura Española en la Universidad de Córdoba. Además, tiene publicada una amplia obra ensayística (José de Espronceda, Alberto Lista, Francisco de Quevedo, Juan Ramón Jiménez, Octavio Paz….), novelas, relatos y una decena de poemarios. De ellos, precisamente, se nutre esta compilación que deja al lector una amplia muestra de su quehacer. Leer más…

La oscuridad radiante. Antología poética
George Eliot
Edición bilingüe. Edición y traducción de Juan Pedro Martín Villareal
Torremozas. Madrid, 2018

El próximo otoño se cumplirán doscientos años del nacimiento de George Eliot, pseudónimo de la escritora británica Mary Ann Evans. No fue la primera ni la última de aquellas mujeres del siglo XIX que utilizaron un sobrenombre masculino para hacer que su literatura trascendiera de forma real y justa. Y a fe que Eliot lo consiguió, sobre todo al hilo de sus novelas, muchas de ellas refrendadas con éxito por la crítica y el público. Leer más…

Sonetos para ella
Carlos Murciano
Ars Poetica, Oviedo, 2018

Siempre resulta gratificante acercarse a la poesía de Carlos Murciano (Arcos de la Frontera, Cádiz, 1931), dejarse llevar por la maestría de sus versos, el don de su palabra y la sutil elegancia con que va enhebrando su decir. Y tras su extensa trayectoria y no menos intensa obra, nos sigue sorprendiendo y cautivando con su lírica, nos conmueve y, como en el caso del libro que nos ocupa, Sonetos para ella, nos emociona. Leer más…

El desgarro
Jorge Villalobos
XXXIII Premio de `Poesía Hiperión´
Hiperión. Madrid, 2018

Es, a veces, la memoria una casa por habitar. Y, otras, un hogar donde las remembranzas ya no son sino humo, ceniza pretérita. Al traspasar el umbral de El desgarro -el poemario de Jorge Villalobos (1995) que se alzó con el premio de poesía Hiperión la pasada primavera-, el lector puede sentir cómo los recuerdos del yo apresan, asaltan, desnudan y reconcilian su espíritu. Y también su corazón, herido y doliente tras conocer el duelo extremo, y reconocerse en él hasta la extenuación. Leer más…