Obras que alimentan una llama en el espíritu
Danilo Manera
Dicen que no representa a Perú, que es anglosajón. Tal vez Scorza o Arguedas lo hicieron mejor. Pero ¿es una obligación representar al País de uno, o sea a su imagen más difundida? Dicen que es antipático. Puede que sea verdad. Pero sus libros son entrañables y generosos, y tantos han aprendido a narrar con sus historias. Y tantísimos lo hemos amado sin necesidad de tomar un café con él. Dicen que es conservador cerrado. Pero un valiente impulso anti-opresión circula por sus páginas. Y, por otro lado, no faltan tipos progresistas, brillantes y chistosos que escriben mal y aplauden dictadores. Dicen que no es un Nobel para América Latina. Bueno, cuando se lo dieron a Dario Fo, no era para los italianos (que no nos merecemos nada en estos tiempos). A lo mejor, en parte, se lo dieron a un idioma y un estilo especiales. Los de Vargas Llosa también lo son, con una asombrosa variedad. Hay tierras que alimentan todo género de creatividad. Y hay hombres que llegan a ser más que sus raíces, para más gloria de las mismas. Sobre todo: hay obras que alimentan una llama en el espíritu de los lectores. Obras de inagotable riqueza, como las de Vargas Llosa: su escritura no se olvida. ¿Quién más tiene, como él, media docena de libros que cambiaron la literatura? Así que, dejando a un lado lo que se pueda opinar de los premios literarios, desde las colinas llamadas Langhe, levanto con alegría mi copa de vino: ¡enhorabuena Mario!
Danilo Manera
 |
(Alba, Italia, 1957) es profesor de literatura española contemporánea en la Universidad de Milán, narrador, traductor de varios idiomas, ensayista, crítico literario y asesor de editoriales. Ha publicado un centenar de artículos científicos e informativos y ha preparado ediciones italianas de numerosos autores españoles.Se ha ocupado durante años de literatura cubana, publicando numerosas antologías de cuentística cubana actual. Tiene un afecto especial por la literatura dominicana. Ha presentado en Europa por primera vez a los narradores dominicanos contemporáneos en el libro I cactus non temono il vento. Racconti da Santo Domingo (Los cactus no temen al viento. Cuentos de Santo Domingo, Feltrinelli, Milano 2000). Además de cuentos y poemas en revistas, ha publicado la narración de viaje Yuruparí. I flauti dell'anaconda celeste (Yuruparí. Las flautas de la anaconda celeste, Feltrinelli, 1999), donde relata su expedición entre los indígenas Tucano de la Amazonía colombiana, que ganó el Premio "Gambrinus" en 1999, y una serie de cuentos sobre las colinas donde nació, Terre Lune Langhe (Gribaudo, 2000). Es miembro del consejo literario del proyecto "Un mar de sueños", que publica libros de literatura italiana destinados a ser difundidos gratuitamente en América Latina.
Sumario
Este Lunes
Los blogs escritos desde Cuba: una introducción al debate
Katarzyna Dembicz
México 2010: un bicentenario de 189 años y un emperador que vive en Australia
Leonel Antonio de la Cuesta
Regulaciones bancarias en Brasil: las lecciones de la reciente crisis financiera
Alexis Toríbio Dantas
Las caricaturas danesas
Ricardo Bada
Transculturación y futuridad
Manuel Gayol Mecías
Balas por celuloide: Pancho Villa en el cine
(Segunda parte)
Alfredo Antonio Fernández
La otra dimensión. El Día de los Muertos en México
María Teresa Toribio B. Lemos
Avatares de una escritora humorística
(Segunda parte)
María de los Ángeles Morejón
A favor de El derecho de nacer
Rafael E. Saumell
Unos escriben
Juan Carlos Méndez Guédez
Otros miran
Alberto Monnt
OtroLunes conversa
con Ricardo Ménendez Salmón
"La literatura como exhumación, como constatación y como consolación"
con Claudia Casanova
"El conflicto es la semilla de una buena historia"
con Luis Alberto de Cuenca
"Debemos respetar nuestro pasado"
con Antonia J. Corrales
"La literatura no tiene género de persona"
con Juan Ramón Biedma
"Una escondida maquinación propagandística"
Punto de mira
Premio Nobel de Literatura 2010
Mario Vargas Llosa
Seamos honestos, hablemos de Literatura
Amir Valle
Los escritores opinan
Cuarto de visita
con Muhsin Al-Ramli
Breve biografía
Entrevista
Dedos De Dátiles (fragmento)
Poesía
Dedos De Dátiles Novela imprescindible:
Bajo las arenas de las rebeliones
Amir Valle
La transición de una cultura a otra
Ariadna de Alejandría
Dedos De Dátiles
Francisco Cenamor
De política, sin política
Mohamed Abdelkefi
La problemática de la identidad
Rafael Cabañas Alamán
En la misma orilla
El Diván, de Narrativa
Rosa de Miami
Eduardo Belgrano Rawson
Fragmento de novela
Henry Miller, ni genio ni pornógrafo: individual, asocial
Arnaldo Díaz Borges
Crítica
Un joven artista
Mario Mendoza
Relato
Antídotos contra el ritual de fingir
Héctor Antón Castillo
Crítica
Hacienda
J.M Valderrama
Fragmento de novela
El enigma y el deseo
Nelton Pérez
Novela
La marmita, de Poesía
Poemas
Alberto Rodríguez Tosca
Poemas
Daniel Calabrese
Poemas
Gabriel Chávez Cazasola
El claustro elegido
Mía Gallegos
Otras voces hispanas
A cargo de Luis Rafael
César López y la Ciudad Universal
Francisco Alejandro Méndez, Guatemala y la voz
José Manuel Prieto y la escritura hipertextual
Julian Ibañez o la negra negritud del policial
Recycle
En un aniversario más de la muerte de Reinaldo Arenas
Jacinta Escudos
Dictadores buenos y dictadores malos
Roberto Álvarez Quiñones
La narrativa de la unificación alemana
Manuel Maldonado Alemán
Librario
A cargo de Lorenzo Rodríguez
Los libros y los días
A cargo de Recaredo Veredas
El difunto Fidel
Teresa Dovalpage
Siete maneras de matar a un gato
Matías Néspolo
El corazón del Rey
Félix Luis Viera
Celos
Catherine Millet
La sopa de Dios
Gregorio Casamayor
Verano
J.M. Coetzee
Pájaros sin alas
José Javier Abasolo
La reunión de los dioses
Julio Benítez
Una historia iraní de amor y censura
Shahriar Mandanipour
Asturias para Vera
Ricardo Menéndez Salmón
Vercoquin y el placton
Boris Vian
Diario de un ama de casa desquiciada
Sue Kaufman
Mis seres queridos
Juan Aparicio Belmonte
No hay perro que viva tanto
Francisco Balbuena
Olive Kitteridge
Elizabeth Strout
Oro ciego
Alejandro Hernández
No hace tantos años
Antonio Arráez Bueno
La frontera sur
José Luis Muñoz
La luz es más antigua que el amor
Ricardo Menéndez Salmón
A cargo de Jorge de Arco
Gozos de Nuestra Señora del Saliente
José Antonio Sáez
Hojas de Madrid con La galerna
Blas de Otero
Los conjurados
VV.AA
Amatorio
Carlos Murciano
La música del desierto
William Carlos Williams
Web optimazada para resoluciones de 800 x 600 píxeles o superiores y para los navegadores: Firefox 2, Internet Explorer 6 y 7, Opera 9 y Netscape 8.1 para PC y Firefox para Mac.