Revista Hispanoamericana de Cultura
Marzo 2020 - Año 14
Desde el momento en que Edgar Alan Poe publica Los crímenes de la calle Morgue (1841), da el pistoletazo de partida o firma el acta de nacimiento al relato que el mismo llamó “cuento de raciocinio”, desde ese momento comenzó su difusión hasta crear la narrativa de policías y ladrones. Leer más…
Con el objetivo de apoyar y fomentar la creación literaria, la Editorial Hypermedia convoca a su Primer Premio de Narrativa.
Podrán participar todos los escritores de origen cubano, sin tener en cuenta su lugar de residencia actual, así como aquellos autores extranjeros que puedan acreditar su residencia en Cuba.
La dotación del premio será de 1.000 USD. Leer más…
El buen cine se convierte en buena literatura. Es más, el buen cine es un tipo de literatura, y la buena literatura se decanta en filosofía.
Terence Malick ha logrado todo lo anterior y mucho más con su película A Hidden Life (2019). Basada en la historia verídica de Franz Jaggerstatter, beato católico de origen austriaco, martirizado por su resistencia de conciencia al nazismo durante la Segunda Guerra Mundial. Leer más…
María Matienzo (La Habana, 1979). Narradora y periodista cubana. Su relato Alamar, te amo dio título global a la antología erótica escrita por 14 narradoras cubanas en 2017. Ahora, su novela Elizabeth aún juega a las muñecas inaugura la Colección Mujeres de nieve, una ficción en la que, según Adriana Sosa, responsable de su edición: una muñeca, una mujer busca a su esposo desaparecido casi por arte de magia en un edificio de apartamentos que cobra vida al interconectar disímiles personajes e historias. Una trama atemporal que con una única referencia a Alamar, barrio habanero, podemos situar en Cuba. ¿Elizabeth aún juega a las muñecas, es pura ficción o es otra foto hiperrealista de La Habana? Como se quiera leer, porque con esa “difícil sencillez” como diría Sarduy, nos entrega María Matienzo, una novela atravesada por el caos social de nuestros tiempos que nos hace reír con sarcasmo o temer por nuestra seguridad al estar en medio de una pesadilla esquizofrénica.
Fuera de toda etiqueta de género, esta novela entremezcla lo grotesco, lo erótico; lo testimonial y lo detectivesco, la violencia real y la simbólica en un contexto donde los personajes, a los que se les borró la caracterización sicológica a propósito, parecen estar atrapados en su propio mundo asfixiante y decadente pero, por alguna razón, invulnerable al cambio. Con un lenguaje que va desde la imagen poética hasta la burda conversación de un chat, Matienzo demuestra su capacidad para burlar la ciudad letrada, el status quo, la cosa en sí, mutando ella misma en novelista sin dejar de jugar a las muñecas.
Con motivo de la presentación en La Habana de esta novela, conversamos con la autora desde Madrid y Managua. Leer más…
Es una editorial española fundada en 2003 por el ensayista y editor Fabio Murrieta (Cuba, 1970). Cuenta con un catálogo basado en literatura y pensamiento español e hispanoamericano contemporáneo, y es mayormente conocida por su línea de estudios culturales y de literatura cubana de la diáspora y el exilio, en la cual se ha especializado. Igualmente destacan sus publicaciones sobre filología y lingüística, sobre literatura de latinos en USA así como sobre el Caribe. Tiene su sede en Valencia, España.
Fundada en 1995 en Estados Unidos por Modesto «Kiko» Arocha. Es una compañía editorial establecida legalmente en el estado de la Florida, Estados Unidos, en 1995, que ofrece servicios de edición y distribución de libros impresos y eBooks. En su nota de preentación dice que: «Confeccionamos su libro con la misma dedicación que usted lo escribió. Publicamos libros porque son difusores de conocimientos, emociones y experiencias. Tenemos la suerte de trabajar en nuestra vocación. Por sobre nuestro interés comercial prima nuestra ética. Somos un colectivo con distintas especialidades: literatura, traducción, diseño gráfico, tipografía, impresión; que trabaja en la solución de un problema real: la inmensa mayoría de los escritores no logran publicar sus obras. También queremos estimular a quienes teniendo qué decir no escriben, algunos por el temor o convicción de que no van a ser publicados nunca, otros por desconocimiento del giro. Alexandria Library defiende el derecho a la libre expresión y facilita su ejercicio».
Fundada en Holanda 2014. Es una editorial arbitrada, asociada al Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (IILI), cuyo principal eje de publicación son los estudios iberoamericanos y la crítica cultural, temas en los que ha publicado cerca de 50 títulos. Según la nota de presentación «Las publicaciones de Almenara siguen dos líneas que deseamos en diálogo entre sí: una de ellas apuesta por la reedición de títulos ya publicados, de reconocida importancia en su campo de estudios pero de difícil acceso por una u otra razón, y la otra se centra en títulos inéditos de investigadores jóvenes o en activo. El equilibrio entre esas dos líneas resume la voluntad editorial de Almenara: tanto la aparición en su momento de un libro como la vigencia de su influencia crítica son relevantes para un diálogo intelectual efectivo».
Fundada en Estados Unidos en 1999. En el caso de Ediciones Baquiana, la revista literaria cuatrimestral que se publica en Internet y el anuario impreso son parte de este proyecto que se funda en 1999 bajo la dirección de Patricio E. Palacios y la escritora cubana Maricel Mayor Marsán. El interés principal de sus editores es el de ‘vincular a través del mundo de las letras a todas y a cada una de las comunidades del ámbito iberoamericano que conviven en el sur de la Florida, por medio de la publicación de escritores de diversos países de Hispanoamérica, así como de España y de aquellos que aunque viven dentro de los Estados Unidos, desarrollan su labor literaria en español, en un solo medio’. (En: «Las empresas editoriales de los cubanos en el exterior»., Orlando Rodríguez Sardiñas, Rossardi).
Fundada en Estados Unidos en 1994 por la escritora y periodista cubana Yanitzia Canetti, Cambridge BrickHouse, Inc. (antes Versal Group, Inc.) asgura que «comenzó como un taller de mentes brillantes en los campos de la edición, el diseño y la publicación. El equipo de CBH decidió concentrar todos sus esfuerzos en el desarrollo de programas educativos de alto nivel. Cambridge BrickHouse ha participado en muchos programas de intervención temprana que aún se utilizan en el sistema escolar de los EE.UU. Nuestros equipos editoriales y de producción tienen una amplia experiencia en la educación y la publicación, así como títulos avanzados en varios campos especializados. También tenemos una red de más de 500 especialistas independientes, muchos de ellos dedicados exclusivamente a nuestros proyectos».
Fundada en Madrid en 1987, por el escritor y editor cubano Felipe Lázaro como una casa editora al servicio de la cultura hispanoamericana y, con ese propósito central, comenzó publicando a autores españoles e hispanoamericanos. Desde sus inicios, también ha mantenido una clara vocación poética con la edición de poemarios y antologías, aunque ha ido incorporando otros géneros literarios como la narrativa (novelas y libros de cuentos), obras de teatro y libros de ensayos de temática histórica, literaria y política; hasta alcanzar en la actualidad unas 14 colecciones. No obstante, aunque BETANIA es una editorial dedicada, en general, a la cultura hispanoamericana, desde sus orígenes se fue especializando en la temática cubana. Por ello, su libro fundacional fue Conversación con Gastón Baquero (1987) y en estos 33 años de intensa labor editorial (1987-2010) ha publicado a más de 100 autores cubanos.
Fundada en Holanda, en 2015, y dirigida por el escritor cubano Waldo Pérez Cino. Es un sello editorial independiente asociado a Almenara Press, con base en Leiden, Países Bajos. Publica narrativa, poesía y ensayo. Según la nota de presentación «El criterio es publicar en Bokeh buena literatura, sin más: sin presiones comerciales o de otra índole, sin prisas, sencillamente buenos libros». Hasta la fecha ha publicado cerca de un centenar de títulos de autores cubanos en sus colecciones Bokeh narrativa, Bokeh poesía, Bokeh Ensayo, Bokeh Teatro y Mal de Archivo.
Fundada en Estados Unidos ,en 2015. Ediciones Exodus es el sello editorial para publicaciones del Instituto Cubano de Ciencias Culturales de la Diáspora (ICDDD). Se especializa en editar Libros, Folletos, Anuarios y Plaquette, según las diferentes modalidades de colecciones de las ciencias culturales. El objetivo: difundir las investigaciones de autores e investigadores cubanos de la diáspora. Contribuir a la divulgación del rigor y el nivel de cientificidad de las obras publicadas. Ediciones Exodus está formada por Ángel Velazquez, Director Editorial y Roger Castillejo, Director de Arte y Diseño Editorial.
Fundada en Estados Unidos, en el año 2000 por la escritora Marlene Moleón, en su nota de presentación asegura que «no es una casa editorial clásica. Es un agente de promoción cultural del siglo XXI en constante experimentación. El objetivo principal es promover al autor y los temas hispanos en el nuevo mundo digital. Para ello, aparte de los autores que prefieren el método tradicional de publicación, brinda servicios de Publicación, Distribución y Promoción». Su equipo de trabajo lo componen especialistas radicados en países de América del Norte, Centroamérica, Caribe y Europa. Hasta la fecha, los autores de Eriginal Books provienen de Estados Unidos, Canadá, Italia e Hispanoamérica: España, México, Cuba, Argentina, República Dominicana, Nicaragua, Honduras, Venezuela y Bolivia.
Fundada en el 2006 como un proyecto visual por la poeta Margarita García Alonso, Editions Hoy no he visto el Paraíso es la primera editora cubana que utiliza las nuevas tecnologías y la red para rescatar manuscritos. En el 2009, publica en la plataforma Bubok, la obra de poetas cubanos que no encontraban plaza en la literatura cubana, bien por residir el en exilio o por su singularidad. Estos tomos llevan ISBN y son repertoriados en la Biblioteca de Francia. Desde el 2016 se implantan y son financiadas nuevas editoriales cubanas en el exilio y la editora se imbrica en la realización de portadas y diseños de libros para otras firmas y visa el mercado en AMAZON .
Fundada en España, en 2019, por Nacho Rodríguez. Es la maduración de la experiencia editorial de las colecciones cubanas de Ediciones La Palma: Colección Cuba, Colección G., Colección Fugas, que han estado dedicadas a la promoción de la literatura cubana durante los últimos años. Como es evidente para muchos cubanos, toma su nombre del jardín de 17 y H, en la sede de la UNEAC, en el Vedado, La Habana. El proyecto consolida su apuesta por la creación cubana en tres nuevas colecciones: «23y12», dedicada a la cinematografía, fotografía y audiovisual cubano; «Mujeres de nieve», dedicada a la narrativa femenina insular; y «Caracol nocturno», dedicado a la poesía y los clásicos cubanos.
Fundada en España, en 2015, por el escritor cubano Ladislao Aguado se ha convertido en uno de los sellos editoriales de referencia de la literatura cubana actual. Hasta la fecha ha publicado a los más importantes autores de la isla y el exilio, con libros esenciales que abordan la problemática cubana en todas sus controvertidas aristas. La editorial es parte de un proyecto mayor que incluye el portal digital Hypermedia Magazine y las convocatorias de premios como el Premio de Reportajes, y los Hypermedia de Poesía y Narrativa.
Fundada en Alemania, en 2016, por el escritor y periodista cubano Amir Valle. Nació en 1968 en una pequeña ciudad del sur de Alemania fronteriza con Francia, Iliada Ediciones (originalmente Ilion Verlag) concentró su trabajo editorial durante décadas en la producción de libros técnicos, especializados básicamente en el mundo de la minería, las prospecciones geológicas y los manuales de trabajo y seguridad laboral; o manuales y material educativo, la publicidad y el diseño industrial e informático. En 2016 Iliada Ediciones se especializa en literatura en lengua castellana aprovechando las posibilidades que brindan las nuevas tecnologías (impresión digital, sistemas Print On Demand, modernización de la impresión tradicional, nuevos sistemas de distribución y ventas mediante librerías e internet, etc.) comprometiéndose a trabajar con un único criterio de selección: la calidad literaria. hasta la fecha ha publicado más de una treintena de libros de autores latinoamericanos y españoles.
Fundada en 2014 en Nuevo México por Jesús J. Barquet publica libros que, en palabras de Barquet «considero necesarios dentro de la poesía cubana y cubanoamericana actual”. El trabajo editorial es asumido por Barquet como editor jefe, por poeta Carlota Caulfield, como editora asociada, y el también poeta Yoandy Cabrera como editor de reseñas. Hasta la fecha de esta editorial se han publicado una decena de importantes títulos. Las posibilidades de auto-publicación que Amazon brinda a los autores por medio de CreateSpace y el eficiente y económico sistema de imprentas por internet han sido fundamentales para publicar los títulos de La Mirada.
Fundada en Estados Unidos, en 1982, por los escritores cubanos Heberto Padilla y Belkis Cuza Malé, Linden Lane Magazine es básicamente una editorial para la revista literaria cubana del mismo nombre, aunque también ha publicado libros de importantes autores cubanos. El nombre de la revista, Linden Lane, es el nombre de la calle donde primero vivieron sus fundadores en Princenton, Nueva Jersey, y lo toma de los árboles que había a lo largo de la calle. “La idea es sobre todo que los escritores cubanos tengan un sitio para publicar, que sus voces no se apaguen”, afirma su actual editora Belkis Cuza Malé. Es considerada la decana de las revistas cubanas en el exilio.
Fundada en 2003 por el escritor cubano Radamés Molina Montes. Se especializa en ediciones de los clásicos hispanos. La Biblioteca Hispana de Linkgua es un extenso catálogos de obras clásicas de la literatura hispanoamericana y ensayos sobre humanidades disponible en su totalidad o por colecciones o grupos de títulos. Además de la Biblioteca Hispana posee actualmente colecciones de Arquitectura, Arte, Contemporáneos, Historia, Leyes, Narrativa, Pensamiento, Poesía, Religión, Teatro y Viajes.
Fundada en 2011 por el Idabell Rosales y el escritor y periodista Armando Añel, Neo Club es un proyecto cultural que actualmente incluye un portal de noticias digitales, los servicios editoriales de Neo Club Ediciones y el patrocinio del Festival Vista de Literatura Independiente en Miami. Según Añel Neo Club es «Una nueva manera de entender el periodismo y el pensamiento en el ámbito hispano-digital. Miramos hacia el mundo, no únicamente hacia Cuba, y en general estamos en contra de la solemnidad y la rigidez, aunque este espíritu anti-tradicionalista no impide que brindemos espacios en nuestras páginas, a partir de la calidad, a creadores más tradicionalistas. Porque somos inclusivos ante todo, una característica que también nos distingue de otros medios y proyectos cubanos. Ya sabes que en nuestra cultura la exclusión por ideologías, bandos, tendencias, etc…, es lo habitual. En Neo Club sólo rechazamos los ultra extremismos censores, a fascistas, comunistas y otras hierbas».
Fundada en España por Carlos Alberto Montaner bajo el nombre Playor y adquirida años después por la editora Patricia Gutiérrez Menoyo, su sede actual se encuentra en San Juan, Puerto Rico. Desde sus orígenes, dedica especial atención al estudio del español, y con el tiempo ha expandido su interés para cubrir otras áreas académicas, tanto para el aula universitaria como la escolar. Entre sus colecciones se encuentran la Biblioteca de Autores de Puerto Rico, Clásicos Comentados de la Literatura Puertorriqueña, Colección Cultura Cubana, Colección Evolución y la Colección Nuestra Lengua.
Fundada en Miami por Pedro Pablo Pérez Santiesteban. A través de su editorial y de la revista literaria Entre Líneas publica autores consagrados y también autores que desean ver editadas sus obras por primera vez. Para ello oferta una serie de paquetes editoriales que incluyen todos los géneros y formatos, incluida la Colección Bolsi-Books. Ha sido la primera y única casa editorial reconocida porsu labor literaria, por el Centro UNESCO de Cultura de Puerto Rico y por el Alcalde Tomás Regalado, de la ciudad de Miami.
Fundada en Miami por el escritor Eduardo René Casanova Ealo, este proyecto editorial de corta andadura, se presenta como «un proyecto sin fines de lucro que utiliza el sistema de auto publicación de Amazon para promover obras literarias de autores cubanos y no cubanos quienes no tienen acceso a esa herramienta para publicar sus obras. La Editorial no pertenece a ninguna organización y no recibimos fondos de ningún gobierno o entidad similar. Todos los escritores son bienvenidos sin distinción de credos ni afiliaciones políticas. Lo importante es el carácter original de las obras y el respeto elemental a los valores humanos. Hasta la fecha más de 10 escritores de Cuba han visto realizado su sueño de ver sus obras publicadas y a la venta en amazon. Obras que han estado relegadas, sin posibilidades de llegar a potenciales lectores del mundo entero. (…) es un puente digital tendido entre Miami y las miles de orillas, donde radican todos los escritores cubanos.
Fundada en 2007 por el escritor Rodolfo Martínez Sotomayor esta editorial se especializa en autores cubanos. Su primer libro editado fue Palabras por un joven suicida, homenaje al joven escritor cubano Juan Francisco Pulido, quien se suicidara en Estados Unidos en 2001 dejando inédita una obra narrativa muy interesante. Hasta la fecha, en los distintos géneros literarios, Silueta ha publicado más de 60 títulos, entre los cuales se cuentan las ediciones especiales de la Revista Conexos.
Fundada en 1965 es considerada la decana por excelencia de las editoriales cubanas en la diáspora. Su fundador y director, Juan Manuel Salvat, a quien también se le llama el ‘decano’ de los editores cubanos del exilio, y su colaboradora inmediata, Marta Ortiz Salvat, han dedicado toda una vida a rescatar autores silenciados por el régimen y a publicar gran parte de la mejor literatura cubana escrita fuera de la isla. En su sitio web se aclara que «Es una empresa que se dedica a la distribución y edición de libros en español, especialmente de autores y temas cubanos e hispanoamericanos. Cuenta con más de 1,600 títulos publicados, en su mayoría sobre cultura, historia, política, arte y literatura cubana. La empresa tiene la capacidad de localizar, informar al cliente y conseguir, la mayor parte de los libros publicados en español. Ediciones Universal es la empresa que puede servir tanto a clientes individuales como institucionales, tanto a bibliotecas públicas como universitarias, en Estados Unidos y el resto del mundo».
Fundada en 1990 por el escritor y ensayista cubano Pío Serrano y Aurora Calviño, como homenaje y continuación de Verbum, la revista creada en La Habana, en 1937, por José Lezama Lima y algunos de los integrantes del más tarde conocido como Grupo Orígenes. En la actualidad, el catálogo de Editorial Verbum supera los 2000 títulos. Desde 2012 es dirigida por el escritor hispanocubano Luis Rafael Hernández. Especializada en la literatura hispánica, en los estudios literarios y humanísticos. La seriedad y constancia de Verbum ha sido reconocida por el más reciente estudio del Grupo de Investigación sobre el Libro Académico (ÍLIA) del CSIC (2017) que, de entre todas las editoriales académicas de España, la ha reconocido como la 5ª editorial de mayor prestigio académico en la materia de Lengua, Lingüística y Literatura.
Fundada en 2009 por la escritora Josefina Ezpeleta y con la colaboración inicial de los escritores Pedro Pablo Pérez Santiesteban y Estrella Fresnillo. Hasta la fecha ha publicado más de 300 títulos en todos los géneros literarios, 14 segundas ediciones y 32 libros electrónicos. Esta casa editorial, con varios editores y diseñadores de experiencia en su colectivo, además de brindar los servicios editoriales y cumplirles el sueño a todos los que desean ver sus textos convertidos en libros, ha publicado por su cuenta a reconocidos escritores y poetas, entre los cuales se encuentran Lina de Feria y Elaine Vilar Madruga. Una de las satisfacciones más grandes es que en su catálogo cuenta con la primera edición bilingüe publicada en el mundo de La Edad de Oro, de José Martí, con las ilustraciones originales con que el Apóstol de Cuba publicara su revista en Nueva York en 1889.
Imagen de portada del libro «Cultura Cubana (1959-2019). Un breve panorama». Pintor: Felipe Alarcón Echenique.
2.1.- Literatura y pensamiento
«… ¿hasta qué grado la revolución cubana inspiró a los escritores como un tópico literario, tanto en Cuba, como en otras regiones del continente? ¿Qué papel desempeñaban las polémicas en torno al “caso Padilla”?, es decir, ¿qué repercusiones literarias tenían las “deserciones” (Vargas Llosa, Fuentes, Octavio Paz) y el apoyo inflexible (Carpentier, García Márquez) o vacilante (Cortázar)? ¿Qué impacto tenían las polémicas concernientes al concepto de la literatura comprometida, la responsabilidad del escritor, la libertad creadora?1»
Adan Elbanowski
La cita anterior no es casualidad. Aunque muchos se resistan a entenderlo, la literatura cubana y todo lo concerniente a su difusión y promoción, a partir de 1959 estuvo marcada, tanto en la isla como en el exilio, por la impronta de la Revolución Cubana y por la influencia que este proyecto social tuvo en América Latina, en la literatura escrita en lengua castellana e, incluso, en el desarrollo y los conflictos del movimiento intelectual internacional en las décadas precedentes. Leer más…
Gente que trabaja en los tejados
Harkaitz Cano
Fundación Ortega Muñoz, Badajoz, 2019
Francisco Javier Irazoki ha preparado una atractiva antología de la poesía de Harkaitz Cano (1975). Con buen criterio, la ha dividido en tres apartados: “Paisaje interior”, “Paisaje de incendios” y “Paisaje final”. Cada uno de ellos “desemboca en un conocimiento hecho de preguntas” -en palabras del propio antólogo- y late frente a un numen que es continente y contenido de cuanto aquí se cuenta. Leer más…
Fuga de nieve
Raúl González García
Editorial Verbum, Madrid, 2019
Dos años después de su primer poemario Los fuegos del agua, Raúl González García (1966) da a la luz Fuga de nieve, “un largo poema visionario, un relato alucinado y salvaje que nos arrastra consigo desde el primer verso (…) y que narra el viaje iniciático de sus protagonistas, un viaje de la memoria, de la imaginación y los sentidos por un paisaje simbólico”. Son estas palabras insertas en el prefacio de Jordi Doce que sirve como pórtico al volumen. Leer más…
Zonas de incertidumbre
Alba Sabina Pérez
Pre-Textos. Valencia, 2019
En su poemario Los países que me nombran, Hans Grapp dejó escrito: “Detrás de cada/ país, de cada/ ciudad, hay un pedazo/ de ti que desconoces”. Tras la lectura de Zonas de incertidumbre, de Alba Sabina Pérez (1984), he recordado los versos del escritor suizo pues parecieran ser la brújula que da sentido a este segundo poemario de la autora tinerfeña. Porque en él y desde él, va revelándose el sentir de un yo lírico que aspira a reordenar su humana condición. Al hilo de cada región, de cada frontera que hollaron sus pasos, hay un instante para detener la mirada, para contemplarse “en la estación de un tiempo/ de luces sepia”. Una mirada al ayer que comporta, a su vez, un recuento de cuanto queda por descubrir, de cuanto queda por hacer en el bordón del futuro. Leer más…
Sellada
Esther Ramón
Bala Perdida, Madrid, 2019
Noveno libro de Esther Ramón (1970), en cuyo interior podrá respirar el lector los cromáticos cendales de una poesía intuitiva y libre, trazada desde el silencio de un azar traslúcido. En su inmanente reflexión, la autora madrileña no se doblega ante ningún territorio, ante ningún escenario que no sea el de la palabra veteada por la realidad. Leer más…
