
El fenómeno literario, llamado “literatura intercultural” es un lenguaje animal tan viejo como la literatura alemana misma. En esta primera entrega empezaré con algunos escritores latinoamericanos residentes en Alemania. Son pocos los que encontraron el camino al país germano en la década del 60. Desde Múnich empecemos a contar con el chileno Luis Acuña que en su poemario Copihual (1975) trató el asunto de la conquista española con mucho humor. Su último libro fue Páginas olvidadas (1996). El uruguayo Tomás Stefanovics publicó el libro de cuentos El divorcio (1980) y su compatriota Dorita Puig con sus poemarios De breve infinitud (2012) y De breve infinitud II (2014). La ecuatoriana Sara Vanégas Coveña escribió historias cortas en Más allá del agua (1998) y anteriormente los poemarios Luciérnagas y otros textos (1982), Indicios (1988), 90 poemas (1990) y PoeMar (1994). Y la guatemalteca Karin Wölfel que escribía libros pedagógicos y literatura para niños que ella misma ilustró. Desde 1963 vive afincado en Colonia Leonardo Martínez Ugarte, actor, locutor, conductor y productor de la Deutsche Welle, quien publicara Si la memoria no me falla (2009), La dificultad de la ternura (2015) y 5 poemas de amor en lenguaje cotidiano (2017). Leer más…