Categoría: Librario

Un recorrido luminoso a través del presente

La isla 
Giani Stuparich
Traducción: J. Á. González Sainz
Minúscula, Barcelona, 2008
Sexta Impresión 

 

giani-stuparich-narrativa-librario-otrolunes37Belleza, tristeza, nostalgia, emoción… se suceden y se dan la mano con destreza a lo largo de 123 páginas. A medio camino entre el relato breve y la novela corta se traza esta hermosa historia de amor filial sobre el legado que un padre otorga a su hijo y éste a su vez a su padre. El padre, quien fuera en otro tiempo todo un ejemplo de vigor, energía y fortaleza ahora debe apoyarse, llegada la fase terminal de su enfermedad, como toca, en su hijo, por eso, le ha pedido en esta ocasión que le acompañe a la isla de Istria que le vio nacer en el que parece será ya un último viaje lleno de nostalgias. Este recorrido cobrará muchísimo significado para ambos y les ayudará a encarar un momento tan decisivo y difícil para los dos como es la muerte de uno mismo (en el caso del padre) o de nuestros familiares más queridos (como es en el caso del hijo).  Leer más…

A tumba abierta

La isla del padre
Fernando Marías
Seix Barral, 2015

 

fernando-marias-narrativa-librario-otrolunes37Libro a libro, la carrera literaria de Fernando Marías (Bilbao, 1958), un director de cine frustrado que finalmente se dedicó a escribir novelas, es la crónica de un alpinista que va de cima en cima hacia el Everest, y quizá La isla del padre sea esa cima del mundo para el escritor y apasionado cinéfilo afincado en Madrid. La luz prodigiosa, Esta noche moriré, El Niño de los coroneles, La mujer de las alas grises, Invasor, El mundo se acaba todos los días, Todo el amor y casi toda la muerte, algunas llevadas al cine con éxito notable, casi todas merecedoras de importantes premios literarios (Fernando Marías tiene en su haber el Nadal, el Ateneo de Sevilla, el Ciudad de Barbastro, el Dulce Chacón, el Primavera de Novela y ahora el prestigioso Biblioteca Breve), son las brillantes credenciales de uno de los escritores mejor situados en el panorama literario español. Leer más…

La historia de Kiêu: como un don del cielo

 

La historia de Kiêù
Nguyên Du
Traducción e introducción de Rafael Lobarte Fontecha. Edición bilingüe
Hiperión. Madrid, 2014

 

nguyen-du-librario-poesia-otroluines37En noviembre de 2013, el Consejo Ejecutivo de la UNESCO aprobó el reconocimiento como Personalidad Cultural Mundial del poeta vietnamita Nguyên Du (1765-1820).

Para celebrar con nosotros tan merecido nombramiento, Hiperión ha dado a conocer en castellano La historia de Kiêu, la obra cumbre del citado autor.

Gracias al espléndido trabajo de Rafael Lobarte Fontecha, responsable de la edición, tenemos la oportunidad de descubrir a fondo este episodio de celos, pasiones, infidelidades…, y por encima de todo, de amor verdadero y mayúsculo. Leer más…

José María Muñoz: Quirós en la caricia del tiempo

 

La voz del retorno
José María Muñoz Quirós
Eurisaces Editora. Ourense, 2015

 

jose-m-munoz-quiros-librario-poesia-otroluines37Días atrás, la escritora uruguaya Ida Vitale -galardonada recientemente con el XXIV premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana-, confesaba en una entrevista: “Toda poesía es un misterio, sólo con el tiempo se comprende”.

Tiempo y misterio, sí, duración y enigma, deshoras y secretos…, un binomio esencial, al cabo, para comprender y aprehender la sustancia de cualquier ciclo lírico. Leer más…

Eugenio de Andrade: el lugar inocente del poema

 

Blancura
Eugenio de Andrade
Selección, presentación y traducción de Miguel Losada
Editorial Polibea. Colección Orlando. Madrid, 2015

 

eugenio-de-andrade-librario-poesia-otroluines37Cuando, en el mes de junio de 2005, falleció Eugenio de Andrade, el entonces Presidente de la República de Portugal, Jorge Sampaio, confesó: “La música de sus palabras restituye el mundo en sus fulguraciones y fragilidad”. Aquella declaración, tan inusual en la cotidianeidad de un político, no era sino el merecido reconocimiento a la obra de uno de los escritores más intensos y preclaros de la literatura europea del pasado siglo. El misterio que derrama la hondura de su verso, la lumbre interior de su decir espiritual y humano, la magia de su verbo calador, son características que acompañaron su quehacer desde sus inicios literarios. Leer más…

Boris Vian: a golpes de inspiración

Poesía Completa
Boris Vian
Edición, traducción y notas de Juan Antonio Tello
Renacimiento. Sevilla, 2014

 

boris-vian-librario-poesia-otroluines37Nacido en Ville-d´Avray, Francia, en 1920, Boris Vian dejó escritas media docena de novelas, tres óperas, más de cuatrocientas canciones; tocó en orquestas de jazz, intervino en películas, fue director artístico de dos sellos discográficos… y todo este bagaje y más, en tan sólo treinta y nueve años de existencia. Su repentina muerte -durante el pase privado de la adaptación al cine de su controvertida y polémica novela Escupiré sobre vuestra tumba, la cual le costó una fuerte multa por atentar contra las buenas costumbres-,  ha ayudado, en cierta manera, a aumentar la impronta de su legado. La editorial Fayard concluyó en el verano de 2003 la edición de sus Oeuvres Complètes, que constan de quince tomos y en  las que incluso se incluyeron sus colaboraciones radiofónicas. Leer más…