El bien material. Poesía escogidas (1992-2018)
Paolo Febbraro
Asociación Cultural Zibaldone, 2020
Una selección de la poesía pensativa de Paolo Febbraro, inquietante, cultivada e irónica, sajada por un conceptualismo donde precisión y límites del decir dialoga en esta antología sin caer en un constructivismo hermético, y nos acerca a un poeta que debiera haberse conocido en España mucho antes. Una edición bilingüe, muy ajustada en su versión española al espíritu original, nos introduce en la obra del italiano gracias al esfuerzo traductor de Juan Pérez Andrés. Dividida en cuatro etapas (1992-1998), la poesía monologal de Febbraro, escéptica y reflexiva, cuando no sarcástica, hija del funambulismo espiritual del hombre deshabitado contemporáneo, busca decirse en sus claroscuros desde el yo, tanto como bifurcarse en ocasiones en voces poliédricas desde la mitología o la historia literaria (desde Sísifo a Dante). Son esos clásicos a los que dedica un poema como intermediarios de su canto sin pleitesía, mero pretexto para el texto de su mundo de interiores. Son simplemente, ellos y los poemas monologales, la base que nos sostiene en un espacio inasible en ocasiones, otras muy concreto “No sé si eres adorable”, donde guarda siempre un as en la manga, pues su verbo nunca se desborda o se entrega del todo. Sucede que la poesía pensativa de Febbraro parece mirarnos con una perspectiva distinta a la esperada, insólita y escrutadora, muy avisada y circunspecta. Leer más…
La muerte de la televisión no será televisada, poemario de Emersson Pérez, es un gran relato. Carlos Cociña dice que “el poema no relata, sino que es parte de un relato”, y complementa: “captar en un momento lo innominable es resultado de la relación que se establece a través de la palabra, aunando imaginarios, y por lo mismo, la historia personal inscrita en la lengua de la comunidad”. En este poemario la relación entre la comunidad y sus habitantes se vínculan a partir de un imaginario distópico, anclado a los hechos recientes de un mundo convulso que parece repetirse como un programa público de televisión. Leer más…
