Han participado en este debate:

Antonio Álvarez Gil (Melena del Sur, 1947)

Ha publicado Una muchacha en el andén (Ediciones Unión, La Habana, 1986), Unos y otros (Ediciones Unión, La Habana, 1990), Del tiempo y las cosas (Ediciones Unión, La Habana, 1993), Fin del capítulo ruso, (Ediciones Vintén, Montevideo, Uruguay, 1998), Las largas horas de la noche (Editorial Universidad de San José, Costa Rica, 2000; Editorial Plaza Mayor, Puerto Rico, 2003), Naufragios (Algaida Editores, Sevilla, 2002), Delirio nórdico (Algaida Editores, Sevilla, 2004), Nunca es tarde (Fundación José Manuel Lara, Sevilla, 2005), La otra Cuba (Centro Cultural de la Generación del 27, Málaga, 2005). Ha recibido, entre otros, el Premio de novela Ciudad de Badajoz 2001 (España) con Naufragios; así como los premios de novela Ateneo ciudad de Valladolid (España) con Delirio nórdico; la Primera mención de Premio Plaza Mayor 2004 (Puerto Rico) con Retorno a Bayanabo; y el Internacional de Narrativa Corta Generación del 27 (España) con el libro de cuentos Nunca es tarde, todos en el 2004. Es miembro de la Asociación de Escritores de Suecia. Desde 1994 reside en Estocolmo.

Armando de Armas (Santa Clara, 1958)

Licenciado en Filología por la Universidad Central de Las Villas. Especialista en Literatura Cubana, 1983. Ha publicado la monografía Acerca de la historia del Central Trinidad, (Editora de la Universidad Central, Cuba, 1988), el libro de relatos Mala jugada (De Fana Editions, Miami, 1996) y la novela Caballeros en el Tiempo (Editorial Pureplay Press, Los Angeles, California, 2005). Relatos suyos han sido traducidos al francés y al alemán. Uno de sus cuentos es escogido para integrar la antología de Michi Strausfeld, Des Nouvelles de Cuba (Editorial Métailié, París, 2001) y dos de sus relatos son publicados en la antología Cuentos desde Miami, Editorial Poliedro, Barcelona. Publica frecuentemente en la revista Lettre International de Berlín, así como en las revistas Hispanocubana y Encuentro de la Cultura Cubana. Miembro de la dirección del Capítulo del PEN-Club de Londres en Miami. Director de la Asociación Cultural Cuadernos de Cuba, se desempeña como periodista de la Radio Hispana en Estados Unidos.

Joel Franz Rosell (Cruces, 1954)

Licenciado en Lengua y Literatura Hispánicas, ha trabajado como especialista literario del Ministerio de Cultura de Cuba, como profesor y bibliotecario. En 1989 deja La Habana para residir en Río de Janeiro, Copenhague, Buenos Aires y París, donde trabaja como profesor y periodista. Sus cuentos y novelas para chicos han sido publicados en Cuba, Brasil, España, Francia, Argentina, México y Venezuela. Entre sus títulos se destacan: Los cuentos del mago y el mago del cuento; Aventuras de Rosa de los Vientos y Juan Perico de los Palotes; Vuela, Ertico, vuela; La tremenda bruja de La Habana Vieja; Mi tesoro te espera en Cuba; El pájaro libro; Pájaros en la cabeza y La leyenda de Taita Osongo. Ha publicado un centenar de artículos y ensayos en publicaciones de tres continentes y el ensayo La literatura infantil: un oficio de centauros y sirenas. Sus libros han sido distinguidos con varios premios internacionales y han sido traducidos al francés, el gallego, el portugués y el vasco.

Odette Alonso (Santiago de Cuba, 1964)

Poeta, narradora y ensayista. Odisea Editorial acaba de publicar su libro de relatos Con la boca abierta (Madrid, 2006). Compiladora de la antología Las cuatro puntas del pañuelo. Poetas cubanos de la diáspora, proyecto que obtuvo uno de los Premios 2003 de Cuban Artists Fund (Nueva York). Su cuaderno Insomnios en la noche del espejo (Chetumal, 2000) obtuvo el Premio Internacional de Poesía "Nicolás Guillén" 1999. Ha publicado otros ocho poemarios; los más recientes Cuando la lluvia cesa (Madrid, Torremozas, 2003) y El levísimo ruido de sus pasos (Barcelona, Ellas Editorial, 2006). Es miembro de la Red de Escritoras Latinoamericanas (Relat), de la Unión de Mujeres Escritoras de las Antillas y de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (Uneac). Radica en México desde 1992. Actualmente es editora de la Dirección de Publicaciones de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Ricardo J. Ortega Nápoles (La Habana, 1956)

Narrador. Licenciado en Pedagogía. (Especialidad Lengua Inglesa). Ha publicado La Aventura de la Cruz Pinera (novela, Gente Nueva, Cuba, 1989), Como Brujas de Mayo (cuentos, Letras Cubanas, 1990), y Gente Buena y Verde (cuentos para niños, Edit. Puerta de Papel, La Habana). Cuentos suyos han sido incluidos en las antologías Cuentos Cubanos Contemporáneos (Univ. Veracruz, Xalapa, Méjico, 1988), Los Muchachos se Divierten (Edit. Abril, La Habana, Cuba 1989) y El Submarino Amarillo (Univ. Autónoma de Méjico, 1994). La televisión cubana trasmitió seriales con sus obras La Aventura de la Cruz Pinera (serie 15 capítulos) y Somos Medicinales (serie 20 Capítulos), y su cuento Paisaje en la pared fue llevado a un corto de ficción en el cine. Entre otros premios ha obtenido el Premio La Rosa Blanca (UNEAC) para La Aventura de la Cruz Pinera en 1990, el Premio Caracol Sección Cine Radio y TV. UNEAC (Mención y Premio del Público) y el Premio Cochano III Festival de Cine Infantil Ciudad Guayana Venezuela.