Otro lunes. Revista Hispanoamericana de Cultura. Septiembre 2008. Antilde;o dos. Número cuatro

Logotipo de La revista Otro lunes
Datos de la revista, febrero 2009, año 3, número 06
otrolunes.com >> Sumario >> En la misma orilla

Queso y ron

 

Esther Andradi

Página 1

Huayllas  es un pueblo destruido, hecho pedazos después del terremoto del ´70, y nunca más volvió a levantar cabeza. No sé por qué, pero yo insistía en que por ese camino encontraríamos la Cordillera Blanca que se abraza con la Cordillera Negra, un paraje de ensueño, que, de haber leído correctamente el plano, me hubiera dado cuenta que  ese punto estaba exactamente en el sentido contrario hacia donde nosotros marchábamos. Pero es que habíamos hablado tanto de la unión de los contrarios, de los viajes hostiles, y de la vida que crece al otro lado de los muros, que me  había obstinado en hallar la metáfora en la naturaleza.

Huayllas no era, por supuesto. Así que decidimos bajar por la “quebradita” para llegar a Huallanca, la encarnación de mis fantasías, según los cálculos.

“Es un pueblo que no vale nada” nos advirtieron, pero no lo creí. Esta gente nunca valora lo que tiene a mano, supuse. Comenzamos a descender. Mierda. Fue terrible. No sé cuántos cientos de metros pero se me antojaron eternos, aunque hayamos atravesado los cerros, evitando el camino de ripio  para acortar la distamcia. Salimos al mediodía y recién al atardecer, unas luciérnagas allá abajo nos anunciaron el poblado de Huallanca.

La llegada al mejor pueblo del mundo fue un desastre. Era entrada la noche, los chicos nos gritaron “gringos”y nos arrojaron piedras, obligándonos a tomar un atajo para evitar la caída. O la pérdida de un ojo.

El pueblo era una calamidad: hacía un calor sofocante, amurallados ahí como estábamos, exactamente en el Cañón del Pato que forma el río Santa; y todo era pura piedra negra remarcando un miserable barranco. Y un  montón de hombres, los obreros de la usina eléctrica cercana, nos salieron al paso. Me sentí mujer, hembra por primera vez en mucho tiempo y tuve un terror atávico. Me sentí más sola en la especie que nunca.

Y en este pueblo, el pueblo más feo del Perú, como lo calificaría después, tampoco había comida, claro. Sólo queso. Piedras y queso. El  mejor del mundo. El único en la quebrada.

En la pensión  donde dormiríamos me identifiqué como ama de casa. La mujer que atendía me miró. Puta eres, y de todas las casas, pensó. Él dijo que era carpintero. A la puta y el carpintero les asignaron un cuarto tan grande como una cancha de vóley, con cuatro camas y sin baño.

Imposible dormir, a pesar del  inigualable cansancio. El calor, y los gritos de los muchachos -“gringos, gringos”- eran insoportables. A medianoche compramos una botella de ron. Queso y ron, nos emborrachamos como diablos.

A las cuatro de la mañana me desperté con unas irresistibles ganas de orinar. ¿Pero dónde? Tantée con mis manos la botella de “Cartavio” ya vacía y con precisión de químico  introduje mi uretra en el estrecho cuello. O viceversa, quien sabe. Gran placer y alivio. Casi media botella.

Al día siguiente , huimos rápidamene del pueblo más hostil que habíamos encontrado. Íntimamente, me sentía feliz con la venganza. Sabía que no faltaría el curioso que, al husmear la habitación recién abandonada por los gringos, encontraría la botella de Cartavio” por la mitad. Y mi orín tenía todo el aspecto del peor ron del  mundo.

 

(de Come, éste es mi cuerpo,  Editorial Último Reino, Buenos Aires)


Esther Andradi

Ataliva, Argentina, estudió Ciencias de la Comunicación en Rosario y en 1975 emigró al Perú. En Lima ejerció el periodismo escrito y publicó su primer libro. En 1980 viajó a Europa y se radicó en Berlín donde escribió guiones y reportajes para la radio y televisión alemanas. En 1995 regresó a Argentina y vivió en Buenos Aires. Desde 2003 reside nuevamente en Berlín. Escribe entrevistas y reportajes para diferentes medios de Europa y América. Ha publicado testimonio, cuento, poesía, ensayo y  novela y ha sido traducida al alemán y al inglés. Autora de  “Ser mujer en el Perú”, “Come, éste es mi cuerpo”, “Chau Pinela”  “Tanta Vida”, “Sobre Vivientes” entre otros. Cofundadora de la Asociación de Escritoras Sudestada de Buenos Aires. Compiladora de las antologías “Vivir en otra lengua, literatura latinoamericana escrita en Europa” y “Comer con la mirada” para Ediciones Desde la Gente, Buenos Aires, Argentina.  Su novela “Berlín es un cuento” es su libro más reciente.

Google Custom Search
Tamaño de letra:

Imagen de portada:

"Caricatura"

Hernán Vidal - HERVI

Sumario

Este Lunes

Antecedentes de la homofobia cubana contemporánea

Emilio Bejel

Doscientos años de Argentina

Guillermo Orsi

Ni tan pocos, ni tan tontos

Ernesto Morales

Cuba-1959: el castrador espejismo de la nada

Manuel Gayol Mecías

Crónica de una muerte anunciada: Roque Dalton frente a la Historia

Luis Pérez-Simón

El socialismo en cuestión: anti-utopía en Otra vez el mar y El asalto de Reinaldo Arenas

Jesús J. Barquet

Vasto y golpeado abanico de la «gaycidad»

Eduardo Monteverde

Otro lunes Conversa

Con Iván Thays

Un escritor peruano llamado Iván Thays

Con Alberto Salcedo

Más allá de las verdades oficiales

Con Ángel Santiesteban PRATS

Somos el vehículo, la mano, el nombre que representa una lucha cultural

Punto de mira

Las pequeñas editoriales alternativas en el mercado del libro en lengua hispana

RICARDO ORTEGA

ROBERTO AMPUERO

RAÚL TÁPANES

ESTHER ANDRADI

TERESA DOVALPAGE

ALVARO CASTILLO GRANADA

YANITZIA CANETTI

CARLOS SALEM

ÁNGEL ALONSO DOLZ

NAHUM MONTT

SINDO PACHECO

DANILO MANERA

ALEJANDRO AGUILAR

FRANCISCO ALEJANDRO MÉNDEZ

LUIS FAYAD

JUAN RAMÓN BIEDMA

ARTURO GARCÍA ABRAJÁN

SEBASTIEN RUTES

EDUARDO PARRA RAMÍREZ

PABLO MAZO

Cuarto de visita

Poesía Inglesa

Carlos López Beltrán y Pedro Serrano

I’r Hen Iaith A’i Chaneuon

Ian Duhig

Matrushka

Elizabeth Garrett

Recuerdos desde una ciudad extranjera

Lavinia Greenlaw

Desconocidos

Alan Jenkins

La llamada del apóstol Mateo

James Lasdun

Táctica

Sarah Maguire

Unos escriben

Lorenzo Silva

Otros miran

Hernán Vidal - HERVI

En la misma orilla

De mis memorias

José Lorenzo Fuentes

Escenas del paraíso

Relato

David Torres

Queso y ron

Relato

Esther Andradi

Poemas

Frank Castell

Bosquejos de El Emperador

José Gabriel Ceballos

Poemas

Raúl Tápanes López

CUBA PERFORMANCES me recuerda al mundo: Sobre el documental Cuba Performances, de Elvira Rodríguez Puerto

Mares Marrero

Recycle

Notas sobre (hacia) el boom II: los maestros de la nueva novela

Emir Rodríguez Monegal

El fascismo eterno

Umberto Eco

De lunes a lunes

Nuevo libro de nuestro columnista Uriel Quesada

Escritor mexicano Eduardo Parra Ramírez gana el Premio Juan Rulfo para Primera Novela 2008

Hacia el Centenario de José Lezama Lima

Una nueva lista de excelencias editoriales en la editorial Terranova

Propuesta para una Sociedad Participativa

Biblioteca de Otro lunes

Otras voces Hispanas

A CARGO DE LUIS RAFAEL

Jesús Díaz y sus "años duros"

José Gabriel Ceballos: Variaciones argentinas

Cintio Vitier y Lo cubano en la poesía

Juan Ramón Biedma: Voyeur de la miseria humana

Librario

De cuando Pablo Neruda plagió a Miguel Ángel Macau

Álvaro Castillo Granada

La Tabla (Reseña II)

Armando de Armas

Ladrón de sueños

Bernardo Fernández - BEF

Matar y guardar la ropa

Carlos Salem

Cuba: contrapuntos de cultura, historia y sociedad

Francisco A. Scarano y Margarita Zamora

La ventana doméstica

Juan Carlos Valls

Horror al vacío

Osvaldo Navarro

 

Skype MeT!
Otro lunes. Revista Digital. Tlf: +34 644 469 467. info@otrolunes.com