Bruno Ríos, poeta mexicano.

Parece ser que el narcotráfico en México no solamente ha transgredido los límites inherentes a su actividad, sino que ha comenzado a inmiscuirse en nuestra manera de concebir el mundo. Y es en los momentos de crisis en donde la literatura juega un papel crucial para la significación de la cultura, en donde el texto transforma cómo le damos significado a nuestra realidad, así como cambia y modifica el sociolecto, es decir, la manera en que nos expresamos verbalmente, el lenguaje y cómo nos conducimos. Es por ello que las novelas sobre narcotraficantes, sobre este fenómeno del narcotráfico, han abarrotado las librerías y se han convertido en esta meta mexicana del escritor: crear la novela ejemplar del narcotráfico. Balas de Plata no es la excepción. Leer más…

Pablo Brescia, escritor argentino.

Veloces, lúdicos, obsesivos. Pero no: ligeros, banales, enfermos. Los textos de este libro podrían caracterizarse con la adjetivación tripartita que parece ser la marca de estilo del narrador sinaloense. Mendoza saca a la luz Firmado con un klínex, un libro de cuentos, después de varias novelas exitosas. Y sabe que el cuento es un animal diferente. El escritor dominicano Juan Bosch lo llamaba «el tigre de la fauna literaria» porque no puede sobrarle ni un gramo de carne: debe ser todo músculo, tenso para el ataque. Mendoza ha decidido hacer de Firmado con un klínex un laboratorio donde experimentar con diversas formas y temas, dialogando, subvirtiendo, componiendo y recomponiendo lo literario. Buen perceptor de su oficio, adopta una actitud cortazariana de destruir para construir. Esta «irreverencia reverente» circula por las tres áreas principales del libro.

Leer más…

Felipe Garrido, escritor mexicano.

Señor director de la Academia Mexicana de la Lengua,
señores académicos,
señoras y señores:

Es un alto honor, una distinción que agradezco, una gratísima tarea responder el discurso con que don Élmer Mendoza celebra hoy su ingreso a la Academia Mexicana de la Lengua.

Hace seis décadas, en abril de 1951, cuando Mendoza estaba a punto de cumplir año y medio de edad, por iniciativa de esta corporación se celebró en México el Primer Congreso de Academias de la Lengua Española. La más importante de sus consecuencias fue el surgimiento de la ASALE, la Asociación de Academias de la Lengua Española.

Leer más…

Edmundo Paz Soldan, escritor boliviano – Foto: Jordi Nopca

Hace un par de años leí por primera vez a Elmer Mendoza. Su novela Balas de plata (2007) acababa de ganar el premio Tusquets, y me tocó reseñarla. Recuerdo mi sorpresa al terminar los capítulos iniciales: la novela parecía escrita en un idioma que no conocía (había párrafos enteros que no entendía). Mientras los puristas se enfocaban en los Estados Unidos y en el spanglish como fuente de «corrupción» del castellano, el verdadero cambio radical estaba ocurriendo en la literatura del norte de México. Porque Mendoza, claro, había leído a ese gran estilista que es Daniel Sada (aunque sus mundos narrativos difieren bastante, estaba el ejemplo, el gesto, la obsesión por el entramado lingüístico de un texto). Un cambio, agrego, que le hace bien a nuestra narrativa: como dice el crítico Christopher Domínguez Michel, los escritores «bárbaros» del norte de México eran vistos con desconfianza hace un par de décadas, pero hoy se han convertido o se están convirtiendo en clásicos.

Leer más…

Conocí a Élmer Mendoza hace quince años en Culiacán, Sinaloa, cuando preparaba mi novela La reina del Sur. Acudí a él, recomendado por nuestro común amigo el Batman Güemes –los dos acabaron convertidos en personajes de aquella narconovela–, para que me ayudase a establecer el habla de algunos de mis protagonistas: ese español mexicano, norteño y fronterizo, que en contacto con el gringo se ha convertido, posiblemente, en el habla más potente y creativa de toda la lengua española.

«Me hice hermano de sangre, de letras y de libros de ese tipazo grande y tranquilo…»

Leer más…