OtroLunes. Revista Hispanoamericana de Cultura. Enero 2010. Antilde;o cuatro. Número once

Logotipo de la revista OtroLunes
Datos de la revista, enero 2010, año 4, número 11
otrolunes.com >> Sumario >> Unos Escriben

"La simplificación del lenguaje implica empobrecimiento mental"

 

por Ángel Vivas

Narrador de larga trayectoria, autor de algunos títulos (en novela y relato) que están entre lo mejor de la literatura española de los últimos años, José María Merino ha sido elegido miembro de la Academia de la Lengua. Mientras prepara el discurso de ingreso, Merino acaba de sacar a la calle un volumen de cuentos, Las puertas de lo posible (Páginas de Espuma), unas historias futuristas (o de pasado mañana, como reza el subtítulo) en las que, bajo un envoltorio cercano a la ciencia-ficción, el autor nos habla de un modo muy realista de los problemas de nuestro mundo.

 

¿Cómo lleva el discurso de ingreso en la Academia?

Quiero empezar ya a escribirlo. Será una reflexión sobre la ficción más que algo centrado en un autor concreto. Quiero hablar del sentido de la ficción, de lo que supone escribirla, de cómo se me ocurren a mí las ficciones. Será algo de ese tipo, más personal.

 

La satisfacción por entrar en “la docta casa” se le supone

Entrar en la Academia, evidentemente, me hace ilusión; no sólo por el honor que significa, sino porque se trata de un club independiente, autogestionado y sin compromisos con nadie; formado por gente muy diversa y de categoría reconocida. Lo que me divierte es trabajar con el diccionario; ver, por ejemplo, qué palabras no están. He visto que no están palabras como ‘mitraico’ (relativo al culto al dios Mitra) o ‘metaliterario’, aunque sí está ‘metapoético’. Entrar en ese mundo de las palabras, de las etimologías, me parece lo más interesante. Y, por supuesto, pienso trabajar; integrarme en el equipo y ponerme a trabajar.

 

Por cierto que en Las puertas de lo posible se percibe la preocupación por el lenguaje, dando por hecho que en el futuro se empobrecerá, imperarán los apócopes y esas palabras-comodín de la jerga juvenil.

Sí; me temo que no hay conciencia social de que estamos empobreciendo el lenguaje. Cuando vine a Madrid, a finales de los cincuenta, la lengua de la calle era mucho más rica que ahora. Los medios de comunicación y los políticos utilizan un código muy simplificador. Parece que huimos de los matices; se ve muy claro en la gente joven ese aborrecimiento de los matices y el gusto por palabras que sirven para todo. Eso es preocupante porque significa empobrecimiento mental, indefensión y límites al conocimiento de la realidad. Se puede buscar la concisión, pero ésta implica precisión. Lo que no puede ser es que cada vez hablemos con menos palabras y, además, gratuitas, huecas.

 

Las puertas de lo posible es un libro de cuentos, género con el que suele asociársele.

Éste es un país en el que gusta encasillar; pero si me asumen como autor de cuentos, me parece estupendo, aunque yo no renuncio a la novela, que es una excelente forma de investigación literaria. En un momento, yo no sabía cuál era mi perspectiva como escritor, si autor para jóvenes, novelista, cuentista. Parecía un personaje de mis relatos, alguien duplicado. También he escrito poesía y ensayo. Me parece bien que sobresalga mi faceta de cuentista, si eso sirve para valorar un género que me parece muy importante para formar lectores y el gusto lector.

 

El fomento de la lectura es uno de sus intereses tradicionales. ¿No es también la ciencia-ficción, a la que, más o menos, pertenece Las puertas de lo posible, un buen género para enganchar a jóvenes lectores?

Yo, de joven, fui un lector apasionado de ciencia-ficción, género que ofrece, sobre todo, una imaginación de muchos quilates; y a los jóvenes hay que ofrecerles imaginación de categoría. El tiempo, la relación con el Otro, con las máquinas o los animales, los espacios desconocidos, todo eso, que son temas de la ciencia-ficción, es muy apto para los jóvenes. En los últimos años, la ciencia-ficción ha derivado a la fantasía, a los relatos de espada y brujería, pero la clásica, que es a la que se acerca mi libro, no era así, sino que respondía a la lógica de la ciencia contemporánea.

 

Hablando de clásicos, creo que en Las puertas de lo posible hay huellas del gran Ray Bradbury (esa defensa del libro, que se supone desaparecido en el futuro, un tema tan bradburiano) y de Asimov, por los robots, por supuesto, pero también por esa suerte de filosofía de la historia, en la que el futuro recuerda mucho al pasado de la humanidad.

De esto último no soy consciente, pero puede ser, porque pienso que somos lo mismo que éramos, que progresamos materialmente, pero no moralmente. No soy nada optimista acerca de que cuajen conquistas que parecían consolidadas. El mundo, técnicamente, irá muy bien, pero volverá a haber fascismos, dictaduras. Cuando ves el gobierno de Berlusconi, piensas que esos modos no deberían estar ya en la política, pero ahí están. La memoria tendría que servir para implantar principios que deberían ser indelebles y no lo son.

 

En el mundo que dibuja su libro, aunque algunas cosas sean irónicas, la religión vuelve a ser obligatoria, los pisos son minúsculos, el medio está totalmente degradado, domina la telebasura y el poder sigue manipulando a los ciudadanos.

Todo eso está con un elemento de ironía o de humor, porque yo no soy un profeta, sino un escritor, y la literatura lo que tiene que hacer es divertir y ayudar a reflexionar. Pero, realmente, no me puedo imaginar un mundo feliz a partir de lo que hay ahora mismo. Si metiéramos en una computadora los datos de lo que ahora tenemos e hiciéramos una proyección, el resultado sería así de negativo o peor.

 

Tomado de MUFACE, Nº 211, Madrid, Julio-Agosto de 2008; pp. 42-43

Google Custom Search
Tamaño de letra:

Imagen de portada:

José María Merino

Fotografía

Sumario

Este Lunes

Las lenguas prohibidas

Rafael rojas

El flamenco y América Latina: un habla de ida y vuelta

Fernando Iwasaki

Condenado por tener hambre: Pánfilo, el estado peligroso y la situación de los cubanos negros

Leonel A. de la Cuesta

Contra la impunidad

Sanjuana Martínez

Por una nueva concepción de la Sociedad, el Estado y el Derecho cubanos

Faisel Iglesias

¿Quién es Herta Müller?

Esther Andradi

La nueva utopía: Un día sin mexicanos & A wonderful world

Alfredo Antonio Fernández

Unos escriben

José María Merino

Otros miran

Gustavo Acosta

OtroLunes conversa

con Alejandro Aguilar

“No soy un escritor de academia”

con Alberto Chimal

“Renunciamos a nuestro libre albedrío para eludir responsabilidades”

con Lina de Feria

“No me arrepiento de nada”

con Manuel García Verdecia

“Nací en Marcané, en el batey de un central azucarero”

con Armando León Viera

“Viví diecisiete años como exiliado en mi ciudad natal”

con Juan Aparicio-Belmonte

“Mi fuerte no está en lo romántico”

Punto de mira

Ese imaginario llamado América Latina

 

Antonio Caballero
Antonio Skármeta
Eduardo Antonio Parra
Fernando Butazzoni
Javier Reverte
Leonardo Padura
Moacyr Scliar
César Verduguez

Cuarto de visita

Literatura Guaraní

En la misma orilla

El Diván, de Narrativa
a cargo de Amir Valle

Volar y Casting

José Lorenzo Fuentes

Relatos

Radio Puente

Héctor Huerga

Fragmento de Novela

Porcelana

Mariela Varona

Relato

Cine y literatura

Ricardo Bada

La lluvia que trajo el viento

Alcides Rafael Pereda

Relato

La tragedia de Regina

Roberto Quesada

Relato

Hasta el fondo

Yoenia Gallardo

Relato

La marmita, de Poesía
a cargo de Alberto García-Teresa

Manual para niños rusos

Rolando Jorge

Poemas

Claudio Bertoni

Dama del exilio

Oscar Kessel

Haikus

Rafael Álvarez Rosales

Otras voces hispanas

A cargo de Luis Rafael

El Caribe de Antonio Benítez Rojo

Ignacio Padilla, las búsquedas del presente

Las «cuatro estaciones» de Leonardo Padura

Elia Barceló y los mundos imaginarios

Recycle

La Revolución Cubana y el golpe en Chile: Jorge Edwards

Jorge Edwards

El Socialismo es Inviable, según las propias leyes de la Dialéctica Marxista

Roberto Álvarez Quiñones

De lunes a lunes

Anunciados en La Habana los Premios Alejo Carpentier y Nicolás Guillén

Actividades de cierre del 2009 en la editorial Iduna

Anatomía de un instante, de Javier Cercas, libro del año 2009 en España

Círculo de Bellas Artes de Madrid acoge la poesía de Juan Antonio Villacañas

Biblioteca de OtroLunes

Librario

A cargo de Recaredo Veredas

Última rumba en La Habana

Fernando Velázquez Medina

Traiciones de la memoria

Héctor Abad Faciolince

Vivir en otra lengua

Esther Andradi

Los huéspedes

Rubén Sánchez Trigos

Invisible

Paul Auster

De mecánica y alquimia

Juan Jacinto Muñoz Rengel

Un poco de crematística

Juan Valera

Una revolución pequeña

Juan Aparicio-Belmonte

Los últimos días de Michi Panero

Miguel Barrero

Comunión

Eloy M. Cebrián

Pero sigo siendo el rey

Carlos Salem

A cargo de Alberto García-Teresa

Semilla insólita

Lydia Zárate

Una mirada diversa

Xuan Bello

La pasión según Georg Trakl: Poesía y expiación

Hugo Mújica

Pájaro relojero. Poetas centroamericanos

Mario Campaña

Sustituir estar

Julián Cañizares Mata

Última función

Marcelo Uribe

La casa que habitaste

Jorge de Arco

A cargo de Lorenzo Rodríguez

Los libros y los días

 

Skype MeT!
OtroLunes. Revista Digital. Tlf: +34 644 469 467. info@otrolunes.com
  • Icono de XHTML 1.1 Válido
  • Icono de CSS 2.1 Válido
  • Icono de conformidad con el Nivel Doble-A, de las Directrices de Accesibilidad para el Contenido Web 1.0 del W3C-WAI
  • Conforme WCAG 1.0 Nivel AA - Revisado con HERA.
  • TAW. Nivel doble A. WCAG 1.0 WAI

Web optimazada para resoluciones de 800 x 600 píxeles o superiores y para los navegadores: Firefox 2, Internet Explorer 6 y 7, Opera 9 y Netscape 8.1 para PC y Firefox para Mac.