Datos de la revista, mayo 2007, año 1, número 01

otrolunes.com >> Sumario >> Unos Escriben

**Estructura narrativa de la novela La ciudad ausente de Ricardo Piglia**

Cselik Ágnes

Página 3

La ciudad ausentees una novela que no respeta ningún registro tradicional. Las categorías de tiempo, espacio, la lengua y la personalidad dejan de funcionar en el universo de la obra, y a la vez desaparece la vigencia de la lógica causal. Al lector, acostumbrado a pensar de acuerdo con los registros negados, le resulta imposible “leer” la novela según la estrategia tradicional de la lectura. El texto llega a ser simplemente “ilegible” si no hacemos una profundización en el fondo de la estructura narrativa. Como consecuencia el lector se ve desprovisto de la libertad de ‘elegir’ entre las interpretaciones posibles. A lo largo de la novela se repiten las mismas incertidumbres y las mismas dudas. En el primer capítulo se plantea la pregunta acerca de la identidad de Junior (si es un agente del Estado o no), y en el último capítulo se vuelve a plantear la misma pregunta. La novela pregunta, pero no ofrece respuestas claras.

Una de las interpretaciones más tradicionales y más practicadas de La ciudad ausente es la política. Sin embargo, según mi parecer, la novela tacha, en el sentido derridiano de la palabra, la posibilidad de la lectura política. Cada Estado tiene su determinada estructura, y la novela presente niega la estructura, por lo tanto niega el Estado, declara nula la realidad política. Frente al poder anónimo se encuentran actantes abstractos, que no llegan a ser personalidades o caracteres independientes, y los narradores tampoco tienen actividades reales fuera del hecho de narrar.

Según el concepto de desconstrucción de Jacques Derrida¹⁷ en el origen no hay palabra, sólo hay escritura.

Las narraciones en la novela titulada La ciudad ausente circulan en forma grabada o escrita. Prácticamente no existe un idioma común, los personajes nunca llegan a entenderse, no se puede formar una relación interpersonal, tampoco un diálogo bilateral. Con el cambio de la lengua a la escritura “we put the languague under erasure”^18, es decir, la tachamos, la borramos definitivamente.

Sin embargo, en la novela de Ricardo Piglia, después de volver la lengua extremadamente abstracta e inadecuada para la comunicación verbal, persiste la melodía. La solución según Derrida equivaldría a la negación total de la persistencia de la palabra. En este sentido hay una enorme diferencia entre el punto de vista europeo y el latinoamericano. Ricardo Piglia, siendo un autor latinoamericano, elige otro camino frente a la negación total. La melodía persiste, por lo tanto hay algo primordial, existe una unidad primitiva que permanece vigente, y en base a esto se puede intentar reconstruir alguna comunicación arraigada en la lengua.

La resistencia al control absoluto subyace en la complejidad de la obra. El poder político es incapaz de descifrar la novela, de penetrar en la estructura narrativa, y por lo tanto le resulta imposible cambiar su código narratológico. El texto está escrito en clave y esto no es otra cosa que lo abstracto llevado a su extremo.

Notas del artículo:

1.- Madrazo, Jorge Ariel: Entrevista a Ricardo Piglia Atanea. Ciencia, arte y literatura. Número 473, Año 1996, Universidad de
2.- Piglia, Ricardo: Un trama de relatos In. Crítica y ficción, Siglo Veinte. Etrevistas. Universidad Nacional del Litoral, Buenos Aires, 1990, p. 62
3.-Op. Cit.: p. 61
4.-Piglia, Ricardo: Locos, bandidos y fundamentalistas Clarín, 9-V-1993
5.-Piglia, Ricardo: Los relatos sociales In. Crítica y ficción Siglo Veinte. Entrevistas. Universidad Nacional del Litoral, Buenos Aires, 1990, p. 180
6.-Piglia, Ricardo: Un trama de relatos In. Crítica y ficción Siglo Veinte. Entrevistas. Universidad Nacional del Litoral, Buenos Aires, 1990, p. 63
7.-Ferrer, Carolina: Una compleja máquina de narrar: La ciudad ausente de Ricardo Piglia. www.uchile.cl/facultades/filosofia...caciones/cyber/Cyber3/textos/CFERRER.HTML, p.7
8.- Piglia, Ricardo: Respiración artificial. Primera edición: Pomaire, Buenos Aires,1980, Edición consultada: Seix Barral/Biblioteca Breve, Buenos Aires, 1996, p. 173 En la cita Emilio Renzi alude al escritor argentino, Roberto Arlt.
9.- Viereck, Roberto: De la tradición a las formas de la experiencia:Entrevista a Ricardo Piglia, Revista-Chilena-de-Literatura, Santiago, Chile (RChL). 1992 Nov, 40, p. 135
10.- Piglia, Ricardo: La lectura de la ficción, In. Crítica y ficción Siglo Veinte. Entrevistas. Universidad Nacional del Litoral, Buenos Aires, 1990, p. 24
11.- Piglia, Ricardo: La literatura y la vida, In. Crítica y ficción Siglo Veinte. Entrevistas. Universidad Nacional del Litoral, Buenos Aires, 1990, p. 188
12.- Frye, Northrop: Az Ige hatalma Európa Könyvkiadó, Budapest, 1997 (Ford.: Pásztor Péter) „A legtöbb irodalmi utazásvalamilyen formában keresés. A hős elutazik otthonról, hogy teljesítse a keresés feladatát, majd végül hazatér. A keresés alapja tehát valamiféle ciklikus vagy labirintusszerű mozgás, a legtöbb vége azonban nem egyszerű hazatérés, még az Odüsszeiában sem, pedig ott agyon is annak látszik. A vízszintes kör az irányított mozgásnak, az elbeszélés vége látomásának spirális, függőleges dimenzójára tesz szert. A spirál egyebek mellett stilizált labirintus, és a labitintusból való szabadulás, melynek során a tekervényes vagy útveszejtő mozgás kiegyenesedik, és irányítottá válik, örök témája az irodalomnak.”, p.130
13.- Chandler, Raymond: Apuntes sobre la novela policial, In. Cartas y escritos inéditos Buenos Aires, Editorial La Flor, 1976
14.- Piglia, Ricardo: Homenaje a Robert Arlt, In.: Nombre falso, Siglo Veintiuno Editores, Argentina S.A., Buenos Aires, 1975 (p. 135)
15.- Op. Cit. (p. 136)
16.- Cortázar, Julio: Prólogo a los cuentos de E. A. Poe, In. Poe, -Edgar Allan: Cuentos 1-2, Prólogo, traducción y notas de Julio Cortázar, Alianza Editorial, S. A., Madrid, 1998
17.- Culler, Jonathan: Dekonstrukció (ford.:Módos Magdolna), Osiris Kiadó, Budapest, 1997
18.- Harvey, Irene E.: Derrida and the Economy of Difference Studies in phenomenology and existential philosophy, Bloomington, Indiana University, Pr., cop. 1986

Bibliografía consultada

Avelar, Idelber: Bares desiertos y calles sin nombres: Literatura y experiencia en tiempos sombríos, Revista Cultural de Crítica 1994 Nov, 9 37-43
Ariel-Madrazo, Jorge: Entrevista a Ricardo Piglia ATENEA: Revista de Ciencia, Arte y Literatura de la Universidad de Concepción Concepción, Chile (Atenea). 1996 Jan-June, 473, 95-109
Berg, Edgardo-H: La conspiración literaria (sobre La ciudad ausente de Ricardo Piglia) Hispamerica:-Revista de Literatura, Gaithersburg, MD (Hispam) 1996 Dec, 25:75, 37-47
Culler, Jonathan: Dekonstrukció, Osiris Kiadó, Budapest, 1997 (ford.: Módos Magdolna)
Chandler, Raymond: Cartas y escritos inéditos, Buenos Aires, Editorial La Flor, 1976
Ferrer, Carolina: Una compleja máquina de narrar: La ciudad ausente de Ricardo Piglia
www.uchile.cl/facultades/filosofia…caciones/cyber/Cyber3/textos/CFERRER.HTML
Fry, Northrop: Az Ige hatalma, Európa Könyvkiadó, Budapest, 1997 (Ford.: Pásztor Péter)
Gnutzmann, Rita: Ricardo Piglia o la crítica literaria como relato detectivesco Literatura como intertextualidad. IX. Simposio Internacional de Literatura Instituto Literario y Cultural Hispánico, Buenos Aires, 1993, 524-531
Juan Alcira Arancibia (ed.)
Harvey, Irene: Derrida and the Economy of Difference Studies in phenomenology and existential philosophy, Bloomington, Indiana University, Pr., cop.1986
Iglesia, Cristina: Crimen y castigo: Las reglas del juego Notas sobre La ciudad ausente de Ricardo Piglia, Filología, Buenos Aires, Argentina (Filología). 1996, 29:1-2, 95-103
Lindstrom, Naomi: La historia literaria de los 1920 y 1930 en La ciudad ausente de Ricardo Piglia www.lanic.utexas.edu/project/lasa95/lindstrom.html
Macchi, Marisa-Fabiana: La máquina de la escritura, Torre de Papel, Iowa City, IA (TdP). 1998 Spring, 8:1, 45-62
Poe, Edgar Allan: Cuentos 1-2 Prólogo, traducción y notas de Julio Cortázar Alianza Editorial, S. A., Madrid, 1988
Piglia, Ricardo: Crítica y ficción, Siglo Veinte. Entrevistas. Universidad Nacional del Litoral, Buenos Aires, 1990.
Piglia, Ricardo: Locos, bandidos y fundamentalistas, Calrín, 9-V-1993
Piglia, Ricardo: Nombre falso, Siglo Veintiuno Editores S. A., Buenos Aires, 1975
Piglia, Ricardo: Respiración artificial, Seix Barral/Biblioteca Breve, Buenos Aires, 1996
Piglia, Ricardo: La ciudad ausente, Espasa-Calpe Argentina S. A./Seix Barral, Buenos Aires, 1995
Viereck, Roberto: De la tradición a las formas de la experiencia. Entrevista a Ricardo Piglia, Revista-Chilena-de-Literatura, Santiago, Chile (RChl). 1992 Nov, 40

Anterior 1 | 2 | 3 | índice Siguiente

Volver arriba

Otra Opinión

Visiones

Por
Uriel
Quesada

Locas criminales

Con el tiempo y la experiencia he desarrollado cierta habilidad para percibir el momento en que asuntos de género se intersecan con formas de poder, especialmente si en ese cruce saltan chispas de discriminación u homofobia.

Palabras de revés

Por
Amir
Valle

Cara a cara con Nuremberg y Ernesto Cardenal

Me mira y me dice que su padre murió creyendo que los tiempos de Hitler fueron mejores. Un disparate, piensa ella, y yo me digo, sin comentárselo, que es mucho más que un disparate, casi como una blasfemia, o un crimen. Su padre, confiesa, es uno de esos muchos alemanes y personas de otras partes del mundo que pretenden desconocer el holocausto nazi.

Sin embargo

Por
Alejandra
Costamagna

Las muertes de Bolaño

La compañía catalana del Teatro Lliure acaba de estrenar en Chile 2666, basada en la monumental novela póstuma de Roberto Bolaño. ¿Qué hacer con las 1125 páginas del libro? ¿Cómo resumir las cientos de microhistorias contenidas en las cinco partes de la novela? ¿Cómo trasmitir la perfección que a ratos alcanzan los fragmentos [...]

Resistencias

Por
Elidio la torre
lagares

Los muertos de Marta

Esta novela celebra la muerte y los muertos —y un cadáver es un cadáver es un cadáver— como una inevitabilidad de la vida. Aquí todo caduca: los sueños, la realidad, el amor, el sexo, la vida y los actos.

Carta desde el norte

Por
Edmundo
Paz Soldán

Clarice Lispector

La filósofa Hélène Cixious intentó capturar la esencia de Lispector a través de comparaciones: "Si Kafka fuera una mujer; si Rilke fuera una escritora brasileña judía nacida en Ucrania; si Rimbaud hubiera sido una madre, y hubiera llegado a cumplir cincuenta años, si Heidegger hubiera sido capaz de dejar de ser alemán… En este ambiente escribe Lispector".

Paperback writer

Por
Ladislao
Aguado

Polvo en el viento

Mi país no existe. Existe, eso sí, una isla llamada Cuba y avecindada en las aguas poco clementes del Mar Caribe. Por lo demás, cualquier trámite no pasa de ser un asunto más entre la geografía y yo.

leche cortá

Por
León
de la Hoz

El mundo de cabeza

Sí, el mundo está de cabeza y en tiempos de crisis —¡santa palabra!— los gobiernos, ya sean de izquierda o derecha, amparan su incapacidad en lo políticamente correcto y demagógico que es "lo social". Sin ir más lejos y salvando las distancias Franco lo hizo en España. En Cuba eso es un dogma y también todo está de cabeza, sólo que desde hace tiempo...

Volver arriba