Otro lunes. Revista Hispanoamericana de Cultura. Diciembre 2007. Antilde;o uno. Número tres

Logotipo de La revista Otro lunes
Datos de la revista, mayo 2007, año 1, número 01
otrolunes.com >> Sumario >> Otros Miran

El espacio de lo cotidiano el sabor del etnos1

Magali Espinosa Delgado

Los procesos culturales pueden ser nombrados de maneras diversas, que para los artistas ponerse en contacto con las formas que adquieren las prácticas culturales, puede significar un enorme caudal de motivaciones.

En el año 1994, el artista plástico Alexis Esquivel realizó una exposición personal cuyo título era "Retratos Históricos", compuesta por una serie de obras que tenían como aparente inspiración el tema de la historia. La historia existe en la conciencia popular de una manera distinta a como estamos acostumbrados a apreciarla en los libros, en su calidad de ciencia. En la narración oral, lo que resalta el hecho no son las acciones de los héroes, sino cómo fue creciendo su hazaña de narrador en narrador. La densidad del tiempo se pierde con la flexibilidad del instinto, apareciendo versiones en las que el héroe es un enamorado, la batalla una escaramuza y la victoria algo sin precedentes.

Las obras de Alexis trasmiten ese sentido de la cultura popular sobre la historia. En sus piezas, ni el retrato, ni la propia historia podrán ser apreciados de manera complaciente; hay una ironía, un cierto desparpajo que nos hace pensar en la cultura de la risa, desde la que todo puede ser violado. Para lograr que los textos históricos muestren esa cara oculta, Esquivel disloca el referente, y aunque sabemos que estamos frente a un hecho refrendado por la historia, su sentido se transforma ante aquello que el artista desea narrar.

La narración será la que ordene los entrecruzamientos que como procedimiento intertextual organiza las partes de las obras, utilizándolas en forma de citas, apropiaciones y referencias. Al igual que cualquier texto postmoderno, las obras de Alexis validan la capacidad del nuevo texto para darle una envergadura desconocida a la tradición, logrando que ésta, al se insertada entre otros textos, adquiera nuevos significaos. El artista ironiza, bromea, pero su mirada no es la de un simple observador, sino la de un chamán que quiere dialogar sobre el destino humano que guardan los designios de la historia. Por eso sus construcciones intertextuales no repiten el pastiche usualmente conocido en la cultura occidental, su función no estriba sólo en activar un tipo de expresividad estética, sino en aprovechar ésta para dialogar sobre las situaciones del presente.

Los personajes históricos que Alexis trae ante nuestra presencia son decodificados, descongelados de su letanía ritual, apareciendo como seres de un presente, hombres que también tienen derecho a pensar o a interrogar.

Una obra especialmente sugerente es la que lleva por título La gloria eres tú, en la que aparece el indio Hatuey en el momento en que es quemado en la hoguera por los españoles. Esta imagen símbolo de rebeldía se reproduce también en la lata de cerveza, pero, a su vez, el título nos hace recordar un famoso bolero. Con estos tres elementos acciona Esquivel un símbolo de la historia y lo convierte en un símbolo del presente. Él parodia, a través del título, la gloria que le era ofrecida a Hatuey si se convertía al catolicismo, con la gloria que se alcanza en medio del calor del trópico cuando se toma una cerveza.

Igualmente sugerente es la pieza Retrato de José Martí (sentado) en la que se nos presenta el apóstol con sandalias, cómodamente dispuesto, observando en la televisión la imagen de Elpidio Valdés. Una figura de la historia se recrea con una figura de las historietas. El artista no sólo ha invertido el tiempo, sino que también lo ha hecho del sentido que cada personaje tiene en la realidad histórica. Nos sitúa al héroe mayor de la hazaña independentista cubana, como un hombre que disfruta lo cotidiano con toda la tranquilidad que esto implica, cosa que quizás pudo hacer muy poco en su intensa vida.

Esquivel realizó en 1997 una obra sin título que reproducía la figura del Che sobre una camiseta, pero lo más interesante no se refiere a esta imagen, muy conocida y divulgada internacionalmente, sino a la del personaje que la porta, donde se funden la propia imagen del Che cuando fue fotografiado después de su asesinato con cierta actitud de hippie tropical, marginal o rebelde, cuya arrogancia puede ser resultado de la propia envergadura de la imagen que parodia o de las actitudes de imprecación ante las que se sitúa el hippie o el marginal como miembro social. Para imprimirle a esa arrogancia más fuerza, para acercarla a lo que el artista en cierta medida también es, se le añade a la imagen cabello natural, elemento que afirma su expresividad, su sentido de la provocación. El fetiche político habita junto al social, son textos que al conectarse nos llevan hacia un tipo de preocupación que no atiende, como en las piezas anteriores, a los conflictos del tiempo, sino que enfatiza las diversas panorámicas culturales que pueden encontrarse en la Cuba del presente.

Martha María y Esquivel son artistas que establecen a través de sus obras ciertas cercanías. Para ellos pasar a un segundo plano lo que podría ser un paradigma estético, pero, además, sus propuestas creativas, al estar tan cerca de la cultura popular, prestan también cierta atención al kitsch. En Martha María, como apunta el crítico Osvaldo Sánchez2, los atributos kitsch de la cultura popular son un incentivo para las delicadas metáforas con las que expresa la artista los vericuetos de la existencia femenina. En Alexis, ese tipo de gusto popular está presente en el ambiente mismo de las piezas, en sus inclinaciones por crear desde un cierto Lirismo Bad 3 figuras sin precisiones formales, exageradas en sus proporciones con fuertes coloraciones.


  • 1. En: Estudios Culturales Latinoamericanos en la producción simbólica de lo diferente. Revista Arte Cubano, nº 3, 2000, pp. 14 - 15.
  • 2. Esta idea es desarrollada por el crítico cubano Osvaldo Sánchez en las palabras al catálogo Cuba O. K.
  • 3. Omar Pascual. Palabras al catálogo de la exposición Retratos Históricos del Artista Alexis Esquivel. Casa del Joven Creador, La Habana, julio de 1994.

Otra Opinión

Visiones

Por
Uriel
Quesada

El poder de lo virtual

El gobierno no pudo preveer el impacto social y político que CAFTA causaria entre los costarricenses [...] Y si bien los grupos que apoyan el tratado son económicamente muy fuertes y tienen amplio acceso a los medios de comunicación, quienes se oponen han encontrado su nicho principalmente en Internet.

Palabras de revés

Por
Amir
Valle

Algunas teorías sobre la metamorfosis

Fui testigo directo, entonces, de la primera metamorfosis que sucedía ante mis ojos: vi a unas cuantas (y muy feas) orugas convertirse en mariposas, lo cual sucedía siguiendo el ciclo natural, quizás con las únicas diferencias de que no se les llamaba “orugas” (se les decía “gusanos"...

Sin embargo

Por
Alejandra
Costamagna

Gonzalo Millán: Palabras sublunares

Millán supo que tenía cáncer al pulmón y se largó a escribir. “Ahora me preocupo sólo de mí, me olvido de los otros. Me interno en el ensimismamiento porque veo con alarma que el barquero aborda su nave”...

Carga de caballería

Por
Armando
de Armas

Acuerdo por la
democracia en Cuba

En el pasado los vecinos de un país eran determinados sólo por la geografía. Hoy, experiencias comunes, aspiraciones, valores y la solidaridad determinan quienes son nuestros vecinos, tanto o más que la geografía. Ningún ejemplo de esto puede ser más dramático que Cuba y Polonia.

Carta desde el norte

Por
Edmundo
Paz Soldán

Un maletín literario para los niños

Hay nombres que no sorprenden a nadie (Neruda), autores sorpresivos (Tim Burton), y autores sobre cuyos méritos literarios los críticos todavía no se ponen de acuerdo (Isabel Allende, Hernán Rivera Letelier)

Paperback writer

Por
Ladislao
Aguado

A propósito de Cormac McCarthy

En una época donde la imagen del hombre sustituye al hombre mismo y donde los shows mediáticos elevaban a la categoría de notorios a cientos de imbéciles, la porfía de McCarthy por disolverse tras sus libros parece incomprensible.

Resistencias

Por
Elidio la torre
lagares

El corazón de Voltaire de Luis López Nieves

...más que emails y confabulación, lo grandioso de la novela de López Nieves –traducida al islandés y próximamente al francés- es menos obvio, y es que la misma se estructura como artefacto literario tomando una forma muy frívola y poco literaria: la del hipertexto.

leche cortá

Por
León
de la Hoz

Hugo Chávez y su boca

Sin la independencia de la boca sobre el cerebro es difícil imaginar que un ser humano pueda articular tanta estupidez, a no ser que sea un extraño caso clínico de los Expedientes X. Sólo cabe preguntarnos si también cuando duerme esa boca no deja de cometer palabras.

Volver arriba
Google Custom Search
Tamaño de letra:

Imagen de portada:

"El día de la independencia" (detalle)

Alexis Esquivel

Sumario

Este Lunes

Las generaciones castradas

Joaquín Badajoz

El comandante sí tiene quien lo herede

Rafael E. Saumell

El maestro y su contradiscípulo

Víctor Batista

Esa isla de cubanía llamada Carlos Victoria

Amir Valle

La foto fantasma

Iván de la Nuez

¿Qué vendrá después de Castro?

Luis Yáñez-Barnuevo

Valoración integral de Narciso López

Leonel Antonio de la Cuesta

Narrativa cubana. ¿Hacia dónde vamos?

Osvaldo Antonio Ramírez

El ideal de la Filosofía

Julio Pino Miyar

El "cine literario" en Cuba

Fernando Velázquez Medina

Noticias sobre el día después. Tercera parte: el poder

Ladislao Aguado

Fidel ha muerto

Manuel Gayol Mecías

Nosotros, los de entonces

Odette Alonso

Otro lunes Conversa

Con Gabriel García Márquez

Un concepto obrero de la inspiración

Con Alessandra Riccio

La perseverancia de una comunista italiana

Con Reynaldo González

Reynaldo González entrevisto

Punto de mira

Un análisis de la transición cubana

Manuel Díaz Martínez

Luis Yáñez-Barnuevo

Jorge Luis Arzola

Alejandro Armengol

Pío E. Serrano

Cuarto de visita

"Lo que escribo lo debo a mis abuelas"

Entrevista al escritor Eduardo Antonio Parra

Yanet Aguilar Sosa

En el eje de la narrativa de violencia

Opiniones sobre E. A. Parra por:

Ángel Ravizé

Fernando Iwasaki

Georgina Muñoz

René Rosas

Unos escriben

Roberto González Echevarría

Otros miran

Alexis Esquivel

En la misma orilla

Hombre perseguido por perros

Relato

Carlos A. Díaz Barrios

Yusef sale al trabajo

Relato

Francisco Alejandro Méndez

Concierto para una violinista muerta

Novela

Antonio Álvaro Gil

Las voces de la lluvia

Poemario

Odette Alonso

Los tesoros del escriba

Poemario

Jorge Luis Arcos

Recycle

60 años de la Declaración Universal de los Derechos Humanos

De lunes a lunes

Antonio Álvarez: Premio de Novela Ciudad de Irún 2007

El ciclo del Nobel

El nuevo libro de Alejandra Costamagna

Dios es chileno

Antología de relatos

20 años con Betania

ABCD, el mejor suplemento cultural

IV Congreso Internacional sobre creación y exilio

Biblioteca de Otro lunes

Librario

Constituciones cubanas

Leonel Antonio de la Cuesta

La memoria olvidada

Luis G. Ruisánchez

La canción del castillo de arena

Joel Franz Rosell

Saigón souvenir

Carlos E. Díaz Barrios

Hierba nocturna

José Lorenzo Fuentes

Otro lunes. Revista Digital. Tlf: +34 644 469 467. info@otrolunes.com
  • Icono de XHTML 1.1 Válido
  • Icono de CSS 2.1 Válido
  • Icono de conformidad con el Nivel Doble-A, de las Directrices de Accesibilidad para el Contenido Web 1.0 del W3C-WAI
  • Conforme WCAG 1.0 Nivel AA - Revisado con HERA.
  • TAW. Nivel triple A. WCAG 1.0 WAI

Web optimazada para resoluciones de 800 x 600 píxeles o superiores y para los navegadores: Firefox 2, Internet Explorer 6 y 7, Opera 9 y Netscape 8.1 para PC y Firefox para Mac.