En la pizzería Kentucky, en uno de los tantos Palermos porteños, Liliana Colanzi y yo conversamos con Federico Falco y Martín Felipe Castagnet acerca del lugar inestable de Sara Gallardo (1931-1988) en la literatura argentina. Quince años atrás, Ricardo Piglia incluyó su novela Eisejuaz (1971) entre los 24 libros de su colección de Clásicos Argentinos, publicada por Clarín; hay también una edición reciente en El cuenco de plata (2013); la han elogiado escritores como Leopoldo Brizuela y Martín Kohan; y sin embargo, para muchos en su país de origen, y para todos en el continente, Gallardo es una desconocida. En la conversación se dijo que la clase tuvo mucho que ver con su olvido; Gallardo era de la clase alta, y fue injustamente agrupada junto a otras escritoras de ese mundo –entre ellas Silvina Bullrich— que escribían novelas livianas y comerciales. De ahí está saliendo poco a poco, lector a lector. Leer más…

Las palabras españolas que sirvieron para nombrar por primera vez a las raras bestias de las Indias occidentales, o sea, de América, buscaron dar cuenta de la naturaleza de los nuevos animales, nunca antes vistos por los recién llegados, con un léxico conocido por los europeos de habla castellana. Por ejemplo, a los auquénidos andinos se les llamó corderos de la tierra, y por extensión a los productos derivados de ellos, frazadas de la tierra. También, sin embargo, a las aves de corral que llegaron al nuevo continente se les recalcó con el nombre de gallinas de castilla, para distinguirlas de otras aves oriundas. Y a esos dulces roedores que hoy conocemos como cuyes, alimento supremo de las poblaciones amerindias y entonces ofrenda para rituales funerarios, se les llamó conejillos de Indias. Leer más…

Sobre las editoriales

(Parte II)
Editoriales independientes

En la columna anterior se dijo que  las editoriales independientes han venido a ocupar un sitio que anteriormente  pertenecía a las editoriales del sistema, ahora trataremos de explicar cómo y por qué. El fenómeno de las editoriales independientes se ha incrementado de manera exponencial los últimos años, a partir de la pérdida de la hegemonía de las grandes casas editoriales; de la masificación de las distribuidoras virtuales (plataformas como Amazon); y de la precarización de los equipos tecnológicos1. Todos estos fueron factores que permearon el fenómeno llamado editoriales independientes a principios del nuevo milenio. Leer más…

Los cubanos que andamos dispersos por el mundo somos en estos tiempos objeto de las más disímiles preguntas relacionadas con nuestro país. Es natural, pues los acontecimientos de las últimas fechas nos han puesto una vez más de moda. Sin embargo y en honor a la verdad, siento que el interés al que me refiero no lo es tanto por la suerte real de Cuba como por conocer nuestra posición sobre el asunto. No sé por qué motivo es necesario fijar a cada cubano en alguna de las dos casillas que actualmente parecen regir el pensamiento de propios y foráneos cuando se habla de nuestro país. Me refiero, desde luego, a las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos. A favor o en contra, esa es la cuestión. Lo peor de todo es que entre muchos cubanos del exilio o de la oposición en la Isla el tono de las declaraciones sube y se radicaliza a cada día. Las respuestas van en dos grupos, como el pueblo, como el exilio mismo y como casi todo lo que tiene que ver con los cubanos, ya se trate de Arte, Literatura, música o política. “¿Conmigo o sinmigo?”, como dijo cierta vez un alcalde en mi pueblo. Yo me pregunto el porqué de tanta división. ¿Es que no puede haber matices? ¿Acaso los cubanos no pueden desear lo mejor para su tierra y hacerlo cada uno a su manera, con sus propios criterios y opiniones? ¿O alguien tiene la verdad absoluta, la fórmula para llevar el progreso y la felicidad a los habitantes de nuestra sufrida isla? Leer más…

“La distancia entre un padre y un hijo es un cuento” Hace unos días le oí este dicho a una maestra y de inmediato me invadieron los recuerdos de mi infancia y mis aventuras con mi bisabuelo. Fue el mejor narrador oral del mundo. Sus historias eran capaces de activar una conexión inefable con los bisnietos oyentes. Era un genio. Lograba sin ningún tipo de esfuerzo, activarme los sentidos, al punto que yo, con cada una de sus descripciones conseguía percibir el olor a tierra mojada, sentir las caricias de una mano rugosa o saborear sus famosas jaleas de grosella que años atrás él preparaba para que una supuesta mujer vestida de blanco no desatara su furia si se le antojaba entrar a nuestra casa en medio de la noche y no hallara algún dulce en la alacena. Leer más…