Adios, primos

adios-primos-otrolunes-35

*****

Para el alma de mi hermano Hassan Mutlak, el Lorca iraquí,
porque es una parte de estos añicos esparcidos

Hassan Mutlak I (1961-1990) hermano del autor de esta novela, poeta y
novelista árabe considerado el Lorca iraquí, que fue ahorcado por el régimen
de Saddam Hussein en 1990 por haber participado en un intento de golpe de
Estado.

 

El cero de la narración

Salí de mi país siguiendo los pasos de Mahmoud, buscándole, soñando con hacer algo para convertirnos en hombres dignos de respeto, para que después las mujeres —como mi prima Warda, que fue de marido en marido hasta que terminó con Ismael el mentiroso— nos buscaran. Leer más…

La insaciabilidad

la-insaciabilidad-otrolunes-35

 

*****

Trilce

Aunque faltaran sólo dos días para el fin de sus vacaciones Ven­tura supo que no iba a poder escribir. Le pesaba el haber llamado a Irgla, haberse lastimado a solas y sin provecho. Era indispensable serenarse.

Tomó un libro de Cavafis y buscó un sitio tranquilo. Ya instalado en una banca del parque de Las Ánimas, se dispuso a disfrutar de la sosegada y feliz tristeza de esos poemas que le acariciaban los rescol­dos más tiernos, más delicados y misteriosos del espíritu. Leer más…

Alo, marciano

alo-marciano-otrolunes-35

1949 – El periodista César Casariego quiere transmitir por la radio una adaptación de La guerra de los mundos. El director le advierte que juega con fuego, pero su prometida, también periodista, le da ánimos: “no va a pasar nada, en este pueblo nunca pasa nada”. Pero sí pasó.

Con una ironía exquisita y el humor agridulce que caracteriza  sus anteriores novelas, Alfredo Antonio Fernández narra un inusitado acontecimiento que terminó en tragedia nacional en Ecuador.

Desde el ámbito de lo Real Maravilloso apreciamos cómo la literatura puede ser tan subversiva como para que la adaptación de una radionovela en América Latina provoque una guerra  mundial.

En el fondo, más allá de la risa y el tono que nos obliga a creer si algo tan surrealista y disparatado puede suceder en realidad, existe aquí una reflexión profunda sobre el poder político y la misión del arte en un estado totalitario.

Editorial El Barco Ebrio

Leer más…

Pere Gimferrer, por partida doble

Per riguardo (Con cuidado)
Pere Gimferrer
Fundación José Manuel Lara. Vandalia, España, 2014

 

El castillo de la pureza
Tusquets. Textos Sagrados, España, 2014

 

Per-riguardo-librario-poesia-otrolunes35Editados al unísono, ven la luz dos nuevos poemarios de Pere Gimferrer (Barcelona, 1945). Tras haber publicado sus cuatro últimos libros en castellano – Amor en vilo (2006), Tornado (2008), Rapsodia (2011) y Alma Venus (2013)-, el poeta barcelonés ha retornado al catalán para El castell de la puresa. Y al italiano para  Per riguardo. Ambos -traducidos ahora por José María Micó y Justo Navarro respectivamente-, devuelven al lector la notable impronta de un escritor multiforme. Leer más…

Luis Alberto de Cuenca, cuaderno de vida y verso

Cuaderno de vacaciones
Luis Alberto de Cuenca
Visor. Colección Palabra de Honor, España, 2014

 

cuaderno-de-vacaciones-librario-narrativa-otrolunes35“Sin amor, sin honor y sin orgullo,/ sin emoción y sin complicidad/ la poesía no tiene sentido”, escribe Luis Alberto de Cuenca en su poema titulado “Inspirado en Faulkner”, una composición incluida en su nueva entrega, `Cuaderno de vacaciones´. Añade, el poeta madrileño: “El deber del poeta es escribir/ sobre la compasión, la fortaleza/ y la debilidad, sobre el espíritu/ de sacrificio (que redime al mundo),/ la piedad, el coraje, el heroísmo”. Una casi poética, al cabo, sobre la que De Cuenca asienta y vertebra un volumen de excelente factura y donde se da cita una temática variada y atractiva. Leer más…

Joan Vinyoli, lírico fuego

La mano del fuego
Joan Vinyoli
Edición y prólogo de Jordi LLavina. Traducción de Carlos Vitale
Candaya. Barcelona, España, 2014

 

la-mano-del-fuego-librario-narrativa-otrolunes35Al hilo del centenario del nacimiento de Joan Vinyoli (Barcelona 1914 – 1984), la editorial Candaya da a la luz una oportunísima antología, que bajo el título de La mano del fuego, reúne treinta y tres poemas del autor barcelonés.

La compilación, abarca más de tres décadas de creación, en concreto, desde Les hores retrobades, editado en 1951, hasta i Passeig d´aniversari, que fechado en 1984, fuera galardonado con el Premio de la Crítica de Poesía Catalana y el Nacional de Poesía. Una muestra, pues, suficiente y muy bien seleccionada por Jordi Llavina, quien en su prefacio, ahonda en las claves líricas y humanas que conformaron la existencia del poeta. Leer más…

Eladio Cabañero, reunido

Palabra compartida (Antología Poética)
Eladio Cabañero
Introducción y selección de Pedro A. González Moreno
Biblioteca de Autores Manchegos. Diputación de Ciudad Real, 2014

 

Palabra-compartida-librario-narrativa-otrolunes35“Soledad doloridamente hermosa…/ Capataz de estos campos de mi vida/ -siempre en la casa tú para esperarme…/ pensar en ti, Marisa, aquí a mis solas,/ es el amor más sabio y más ferviente./ Era todo distinto en compañía”. La lectura de estos versos, tomados del poema “En soledad”, e incluido en el volumen Marisa sabia y otros poemas (1963), me han traído el hondo recuerdo que guardo de la figura de Eladio Cabañero (Tomelloso, 1930 – Madrid, 2000). Porque de su voz compañera pude oírlos siendo aún un adolescente que principiaba en la poesía. Eladio, reconocido futbolero, vivió más de una vez su pasión en la casa mis padres y allí, después de que el balón dejase de rodar, tuve la fortuna de disfrutar de su quehacer y su complicidad. Leer más…

Palimpsesto sobre palimpsestos

Cuarderno del orate
Cecilia Domínguez Luis
Ediciones La Palma, España, 2014

 

“Hablo desde la cárcel que tú también conoces.
Pero, ¿qué pasa si la aceptamos? ¿No se vuelve albergue?
¿No se una a nosotros para formar un ser real?”
Rafael Cadenas, Dichos.

 

Cuaderno-del-orate-librario-narrativa-otrolunes35Desde el principio les digo que Cuaderno del orate (cuatro meses y un día), de Cecilia Domínguez Luis, publicado por Ediciones La Palma hace poco más de un mes,  posee el don y la felicidad de muchas lecturas, muchas capas o sedimentos. Palimpsesto sobre palimpsestos. Leer más…

Una musa a la carta

El cielo de Lima
Juan Gómez Bárcena
Salto de Página, España, 2014

 

El-cielo-de-lima-librario-narrativa-otrolunes35Georgina Hübner está hecha sólo de palabras. Palabras que escriben dos jóvenes poetas y que dan forma a una muchacha romántica e ingenua. Palabras que viajarán en barco y embaucarán a Juan Ramón Jiménez. Crear identidades falsas para conocer, enamorar o engañar a alguien en la distancia es hoy un hecho cotidiano que abunda en las redes sociales, pero, probablemente, ha existido siempre desde que hay comunicación escrita entre lugares alejados. Leer más…

PM y las consecuencias de la censura

PM y las consecuencias de la censura
Orlando Jiménez Leal y Manuel Zayas
Editorial Colibrí y Editorial Hypermedia, España, 2014

 

el-caso-pm-otrolunes35En un libro ya clásico, Walter Benjamin comentaba sobre la ingenuidad de los debates que en el siglo xix se suscitaron en torno al problema de si la fotografía era arte o no, sin advertir una cuestión mucho más pertinente y que, en el próximo siglo, se hizo ya ineludible: hasta qué punto la invención de la fotografía cambió el carácter del arte.1 Algo similar ―decía Benjamin― ocurrió después con el cine, y afirmaba que la reproducibilidad tecnológica del arte, al tiempo que obliteraba la aplicación del criterio de autenticidad a la obra artística, permitía su recepción masiva y le otorgaba una nueva función, una función política. Eran los años treinta del siglo xx y en los estados totalitarios de Europa y Asia todos los aspectos de la cultura se instrumentalizaban en apoyo de las ideologías dominantes: el arte simplificaba sus contenidos y se tornaba propaganda. La Segunda Guerra Mundial y la posterior «Guerra Fría» vieron instaurarse, sobre todo en la Unión Soviética y los países bajo su influjo, un arte controlado estrictamente por los partidos de orientación comunista. Esta situación cambió levemente a mediados de los años cincuenta, cuando Nikita Jrushchov denunció los graves crímenes cometidos en el estalinismo2 e inició un proceso de descentralización que, no obstante, en muchos aspectos quedó por debajo de las expectativas del propio Jrushchov3 y provocó, a la postre, su derrocamiento por Leonid Brézhnev. Leer más…