Notas del artículo:

1.- El investigador cubano José Antonio Gutiérrez propuso a fines de los ochenta el concepto serie literaria, tomado de Tynianov y Eikhenbaum, al considerar que los términos más utilizados hasta entonces no eran aptos para "distinguir las regularidades, funciones concretas y particularidades genéricas de la literatura infantil, que, independientemente de su relativa autonomía -condicionada por su receptor inmediato- no puede desarticularse del quehacer literario general" (Cfr."Prehistoria de la serie literaria infantil cubana", In: En julio como en enero n° 9. La Habana, 1989).
Lo cierto es que se suele llamar literaturainfantil a un conjunto de géneros y subgéneros de la literatura, la ilustración y la información, que, puros o mezclados, se destinan en principio y primordialmente a los niños y adolescentes. Este sistema explota las muy particulares percepción de la realidad y representación estética inherentes a los niños, se basa en sus intereses y posibilidades intelectuales, y se rige por un equilibrio de valores estéticos, lúdicos, informativos y movilizadores, con un predominio de la palabra escrita como recurso expresivo. Algunos de los génerosde la literatura infantil son versiones de los que se destina a adultos (la poesía, el teatro, la novela...), y otros le son específicos (el "cuento novelado", las rimas de "non sense") e incluso híbridos de literatura e información (losdocumentales), literatura y juego (los libros juguete, los interactivos), de literatura, artes plásticas y cine (la historieta, el cuento en imágenes); sin contar las nuevas posibilidades que aportan el CD-rom, el libro virtual "on line" y el libro electrónico.

Pese a su interés, el término propuesto por Gutiérrez ha tenido poca fortuna pues, aparte de su poca divulgación, coincide parcialmente con la denominación editorial de las colecciones de autor caracterizadas por un mismo personaje (individual o colectivo) o asunto tipificado.

2.- Tony Read: "Le tiers monde et la littérature enfantine", en La Lettre, suplemento de La Lettre d'Information de France Edition, número 3, octubre de 1993, p. 7.

Joel Franz Rosell

(Cuba, 1954) Es escritor, crítico, profesor y periodista. Ha vivido en Cuba, Brasil, Dinamarca, Francia y Argentina, publicando una decena de libros para niños en esos países y en España. Algunas de sus obras han sido adaptadas a la televisión, la radio, el cómic y la fotonovela, al teatro y la narración oral, principalmente en su país de origen. Su obra crítica y ensayística ha aparecido en diarios y revistas de Europa y América. Su libro más reciente es la novela Mi tesoro te espera en Cuba (Editorial Edelvives, España, 2008).