OtroLunes. Revista Hispanoamericana de Cultura. Marzo 2010. Antilde;o cuatro. Número doce

Logotipo de la revista OtroLunes
Datos de la revista, marzo 2010, año 4, número 12
otrolunes.com >> Sumario >> Este Lunes

Europa en América/América en Europa: Colón y los umbrales de la incertidumbre

 

Narciso J. Hidalgo

Página 2

Colón “vendió” su empresa --que consistía en navegar hacia Occidente para llegar a Catay (China) y Cipango (Japón) donde esperaba encontrar especies y riquezas-- no al mejor postor, sino a la corona que estuvo en la disposición de patrocinar sus planes. En 1484 el rey de Portugal, Juan II, había rechazado el proyecto del genovés, siguiendo las recomendaciones de la comisión encargada de estudiarlo. Como sugiere un historiador: “los portugueses sabían la suficiente Cosmografía para apreciar la falsedad de las premisas en que Colón basaba sus teorías” (Domínguez Ortiz, 57). España, al comienzo, tampoco se entusiasmó con las ideas de Colón, quien permanecía junto a su hijo Diego, probablemente desde 1485 como huésped de los frailes franciscanos en el convento de Santa María de la Rábida, unos kilómetros al nordeste de la ciudad de Huelva. Colón estaba a punto de salir hacia Francia, donde esperaba encontrar apoyo para sus planes, cuando los Reyes Católicos, tras largas vacilaciones, pero interesados en explorar nuevos territorios, determinaron suscribir las Capitulaciones de Santa Fe.

Tal y como ocurrió, España (Castilla), Génova o Portugal que eran las potencias marítimas a finales del siglo XV, de una forma u otra, habrían terminado por patrocinar una empresa como la de Colón. Esta relatividad podría ayudarme a explicar que probablemente el azar jugó la última carta para que la Corona española favoreciera al genovés con su increíble viaje. Sin embargo, podría argumentarse que los Reyes Católicos no se habían conformado con las regulaciones del Tratado de Alcaçovas de 1479 y por ello buscaban otras vías para ampliar sus territorios. Es evidente que si “el descubrimiento” del continente americano hubiera sido el resultado de las exploraciones de los egipcios o de los vikingos en siglos anteriores, como a veces se ha especulado, la hazaña de Colón no habría tenido el mismo sentido histórico. Vale decir, el mismo valor económico, político y cultural que tuvo en los comienzos del Renacimiento europeo. Esta afirmación me permite descartar la teoría del <tercer factor> por la cual sus defensores han querido desconocer el desarrollo histórico interno haciendo una apologética, en ocasiones, de las grandes causas o factores externos que han desequilibrado la historia. Como por ejemplo es el caso de la afirmación que enfatiza la destrucción del Imperio romano gracias a la invasión de los Bárbaros, disminuyendo la importancia de las contradicciones internas del sistema esclavista que habían destruido las bases del Imperio. En el caso que nos ocupa, es preciso entender que el “descubrimiento” no fue el resultado de un viaje milagroso que cambió radicalmente el curso de la historia. Es decir, no fue sólo un factor externo desencadenante.

El “descubrimiento” de América, en última instancia, fue el resultado del desarrollo y las transformaciones políticas, económicas y sociales que se venían operando en Europa desde el siglo anterior y que reflejaban el espíritu individualista y emprendedor de una clase burguesa que daba sus primeras señales de vida, enfrentándose a la mentalidad de un feudalismo agonizante. En estas contradicciones internas debe buscarse “la matriz” de América. Vale decir, si no hubiese sido Colón, habría sido Vasco de Gama (c.1469-1524), Amerigo Vespucci (1451-1512), Fernando de Magallanes (1480-1521) o Martín Alonso Pinzón (1440-1493), por sólo mencionar algunos nombres conocidos. Es decir, unos años antes o después se habría producido el “parto de América”. Por eso, he dicho antes, que quizás el azar jugó la última carta y puso en manos de la corona española una empresa para la cual no estaba preparada. Por supuesto, las consecuencias económicas, políticas y sociales generadas por la inserción de la estructura socio económica que existía en España, en la matriz de las nuevas tierras conquistadas, habrían sido diferentes, si los conquistadores hubieran sido ingleses u holandeses, por sólo citar otras naciones.

Esta relatividad, me permite concluir que la hazaña de Colón, sin detrimento de su valor intrínseco, y al margen de los caminos torcidos del destino, fue resultado del desarrollo histórico europeo.

Por lo que concierne a Colón, hombre de temple medieval, para el cual la razón y la fe iban de la mano, si bien pudo “descubrir” a América, nunca descubrió a los americanos. No sabemos si, por beneficio propio o por ignorancia, sostuvo hasta el final de sus días la creencia errónea de haber llegado a las Indias. Sin embargo, lo cierto es que su “descubrimiento” colocó a Europa en los umbrales de la incertidumbre.

 

Obras citadas:

Bennassar, Bartolomé.  La América española y la América portuguesa.

Siglos XVI--XVIII.  Madrid: Akal editor,  1980.

Castro, Américo.  España en su historia.  Buenos Aires: Losada,  1948.

Colón, Cristóbal.  Los cuatro viajes del Almirante y su testamento. Madrid: Espasa Calpe,  1986.

Cortés Hernán.  Cartas de Relación de la conquista de México.  Madrid: Espasa Calpe, 1982.

Cervantes, Miguel de.  El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha.  Madrid: Real Academia de la Lengua Española,  2004.

De Balbuena, Bernardo.  La grandeza mexicana. México: Editorial Porrúa, 1985.

De Ercilla y Zúñiga, Alonso.  La Araucana. México: Editorial Porrúa,  1986.

De Granada, Fray Luís.  Introducción al símbolo de la fe.  Barcelona: Tipografía La Educación,  1933.

De Jesús, Santa Teresa.  Camino de perfección. Madrid: Ediciones de “La lectura”,  1930.

De la Vega, Garcilaso.  La Florida del Inca. México: Editorial Porrúa, 1984.

De la Vega, Garcilaso.  Comentarios reales. México: Editorial Porrúa, 1984.

De Rojas, Fernando.  La Celestina. Introd. Marcelino Menéndez y Pelayo. Madrid: Espasa Calpe,  1970.

De Toledo, Alfonso Martínez.  Corbacho o reprobación del amor mundano. Madrid:  Los Amigos de la Historia,  1973.

Díaz del Castillo, Bernal.  Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Madrid: Historia 16,  1984.

Domínguez Ortiz, Antonio.  Historia de España. El Antiguo régimen: Los Reyes Católicos y los Asturias.  (7 Vols.) Madrid: Alianza Editorial,  1983, Vol. 3.

Haring, C.H. El imperio español en América.  México: Alianza Editorial,  1990.

Hauser, Arnold.  Historia social de la literatura y el arte.  2 tomos. La Habana: Ediciones Revolucionarias,  1972.

Martí, José.  Nuestra América.  Caracas:  Ayacucho,  1978.

Miranda Villafañe, Francisco.  Diálogos de la fantástica filosofía de los tres en uno. Biblioteca Nacional de Madrid. (1582)  Microfilm.

Nebrija, Antonio.  Gramática de la lengua Castellana. Madrid: Editora Nacional,  1980.

Ortwin Sauer, Carl. Descubrimiento y dominación española del Caribe. México: FCE, 1984.


Narciso Hidalgo

Destacado hispanista cubano. Es professor de la University of South Florida St. Petersburg.

Anterior 1 | 2 Siguiente
Google Custom Search
Tamaño de letra:

Sumario

Este Lunes

Más allá de un cuarto propio: trece novelas en pugna en el siglo XXI

Nara Araújo

Contrahistoria de la independencia sudamericana

Alfredo Muñoz-Unsaín

Al margen de la Historia: Antoñita Domínguez en el trono de España

Leonel Antonio de la Cuesta

Memorias de una infamia

Lidia Cacho

La necesidad de un rearme moral

Félix Sautié Mederos

El síndrome del flautista de Hamelin

Manuel Gayol Mecías

Europa en América/América en Europa: Colón y los umbrales de la incertidumbre

Narciso J. Hidalgo

Cómo escribir un cuento

José Lorenzo Fuentes

Poéticas de la ambigüedad: "Un minuto de libertad" de Tania Bruguera y las "Joyas de la Corona" de Carlos Garaicoa

Jorge Camacho

Silbar en Madagascar: el arte de mostrar ocultando

Alfredo Antonio Fernández

Unos escriben

Santiago Gamboa

Otros miran

Orlando Jiménez Leal

OtroLunes conversa

con Fernando Iwasaki

"Tal vez nunca hemos sido realistas"

con Sergio Ramírez

"Eran los sueños y las esperanzas"

con Juan Antonio Sánchez

"De animador cultural a escritor... Cuatro décadas en la literatura"

Punto de mira

La voz poética de la mujer latinoamericana. Brevísimo e imperfecto botón de muestra

Cuarto de visita

con Phillip Kerr

Curriculum Vitae

«Cada país tiene su esqueleto en el armario»

Unos por otros (Fragmentos de novela)

En la misma orilla

El Diván, de Narrativa

No encuentro a mi hijo

Juana Vázquez

Relato

Producto Nacional

Enmanuel Castells Carrión

Relato

Dignidad

Miguel Gómez López

Relato

La niña que no tuve

Rodrigo Rey Rosa

Relato

La marmita, de Poesía

La novia de Wittgenstein

Dolan Mor

(Fragmentos del libro homónimo)

Poemas

Francisco Ruiz Udiel

Poemas

Maribel Feliú

Poemas

Denisse Vega Farfán

Otras voces hispanas

A cargo de Luis Rafael

El barroco de Severo Sarduy

Los aullidos del horror en Eduardo Monteverde

La maga Karla Suárez y su verbo brujo

Antonio Lozano, la emigración y otros miedos

Recycle

¿Somos culpables?

Heinrich Böll

¿Diferencias entre socialismo y fascismo? Fascismo y comunismo: el mismo perro...

Roberto Álvarez Quiñones

Marxismo y Liberalismo

Polémica entre Haroldo Dilla y Carlos Alberto Montaner

El terremoto de Chile

Laura García

De lunes a lunes

Presentarán el Diccionario de Autores y Críticos Guatemaltecos, DACLIG

Estrena la Editorial Iduna un nuevo sitio web

Muere "Chango", Decano de la Prensa Extranjera acreditada en Cuba

Librario

A cargo de Lorenzo Rodríguez

Los libros y los días

(NOVEDADES EDITORIALES)

A cargo de Recaredo Veredas

La previa muerte del lugarteniente Aloof

Álvaro Pombo

El hijo del futbolista

Coradino Vega

Tres vidas de santos

Eduardo Mendoza

La bailarina y el inglés

Emilio Calderón

Cóndores no entierran todos los días

Gustavo Álvarez Gardeazábal

Donde se cuenta como me encontré con Don Quijote de la Mancha...

Jorge Franco Ramos

Algunas de mis tumbas

Rafael José Díaz

Doce cuentos desvergonzados

Saki

A cargo de Jorge de Arco

Pan

José Viñals

El minuto interior

Rubén Martín Díaz

Rey solitario como la aurora - Antología Poética

Julián del Casal

El tiempo alzado

Lidia Beatriz Biery

Manuscrito en sueños

Juan Rosa Pita

 

Skype MeT!
OtroLunes. Revista Digital. Tlf: +34 644 469 467. info@otrolunes.com
  • Icono de XHTML 1.1 Válido
  • Icono de CSS 2.1 Válido
  • Icono de conformidad con el Nivel Doble-A, de las Directrices de Accesibilidad para el Contenido Web 1.0 del W3C-WAI
  • Conforme WCAG 1.0 Nivel AA - Revisado con HERA.
  • TAW. Nivel doble A. WCAG 1.0 WAI

Web optimazada para resoluciones de 800 x 600 píxeles o superiores y para los navegadores: Firefox 2, Internet Explorer 6 y 7, Opera 9 y Netscape 8.1 para PC y Firefox para Mac.