Otro lunes. Revista Hispanoamericana de Cultura. Julio 2007. Antilde;o uno. Número dos

Logotipo de La revista Otro lunes
Datos de la revista, mayo 2007, año 1, número 01
otrolunes.com >> Sumario >> Algunos escuchan

Bill Evans: última noche en París

Jerome N. Caldwell

Traducción de Alberto Morillas

Mejor si nadie me pregunta qué hacía yo en París en noviembre de 1979. Mejor, porque tampoco yo lo sé. Sí recuerdo que llevaba un par de meses queriéndome ir, pero al final, terminaba dejándolo para el día siguiente, y luego para el próximo, porque entonces en París se estaba bien. O quizás yo lo imaginaba y decía aquí se está como en ninguna parte, a sabiendas, que simplemente estaba atrapado en ella, como la imagen de un eterno transeúnte.

Tampoco digo que fuera así exactamente. Pudiera creer, veinticinco años después, que me había enamorado de una colombiana, que conocí en un restaurante. Estaba casada y tenía una hija pequeña. Pero uno siempre termina enamorándose de las mujeres equivocadas. Y en este punto ni siquiera vale la pena detenerse. Sucede. O al menos, así me sucede a mí, que no lograba salir de París, porque una colombiana, con unos hermosos ojos oscuros, tan oscuros como su pelo, o igual de hermosos que sus senos redondos, se acostaba conmigo, mientras su marido, cubano, hacía guardias en el metro.

¿Fue así? Ni siquiera importa. Había visto los carteles anunciando el concierto. Bill Evans venía de Alemania y luego se iba a España. O acaso hizo el viaje en sentido contrario, pero no creo equivocarme esta vez. Además, no tendría ningún sentido geográfico viajar en contra de los instintos. Y Bill Evans era un hombre de instintos. Se los digo yo, que en noviembre de 1979 estaba en París, amaba a una mujer casada y con una hija, y desde hacía una década, no lograba vivir sin el piano blanco y la trompeta negra del Kind of blue. Yo, que no sabía para cuándo se acabaría mi vicio de aquella ciudad, ni los deseos de subir los cuatro pisos del edificio con escaleras de madera y peldaños gastados, donde me recibía el olor a piel limpia de la colombiana. Yo, que vine a Europa sin la intención de quedarme y para entonces, creía conocer de memoria, como ya no me la sé, la vida de Bill Evans con todos sus mejores cuentos, quizás porque los dos nacimos en ese territorio de nadie que se llama New Jersey. Sin dudas, un buen sitio para nacer, aunque no para quedarse.

"Un poeta del piano", dijo el escritor Gene Less, y uno que ya está escaso de recuerdos, piensa si habría conseguido una frase igual aquel otoño en París, en 1979.

Un cuarto de siglo es mucho tiempo, pero nunca es demasiado tarde. Ahora, y a viva voz, acaso, como la única manera de ir enumerando mi propio tiempo perdido, dejo estas palabras de agradecimiento por aquel concierto al que no pude asistir, también por el disco que otros grabaron para remediar mi ausencia, y por aquella colombiana que terminé olvidando (si es que esto es posible), la tarde que dejé la ciudad:

"¡Marc Johnson en el bajo, Joe LaBarbera en la batería y al piano, señoras y señores, el enorme, el inigualable, el introspectivo, el heroinómano, el fabuloso, el genio, Bill Evans! ¡Esta noche, en París, por hoy y para nunca más!"

Habría sido algo hermoso. Pero la vida tiene otras vueltas, que sólo ella y yo sabemos. Bill Evans murió pocos meses después, el 15 de septiembre de 1980, en el hospital Mount Sinai, y yo me compré los discos del concierto en una tienda de Madrid, enamorado hasta los huesos de una emigrante marroquí, y aunque no me lo crean, si prestan cuidado a la grabación, soy uno de los que más fuerte aplaude, al final de My romance, tal vez, porque yo también tengo mis razones para vivir este disco como nadie.

Otra Opinión

Visiones

Por
Uriel
Quesada

El coleccionismo

Mi propósito de ser coleccionista se cumplió, finalmente, cuando empecé a leer enciclopedias en fascículos semanales. Aprendí sobre la Segunda Guerra Mundial, geografía, el mundo de los animales, medicina, cine y otros temas de los que guardo apenas un vago recuerdo. Después vino la manía de acumular libros.

Palabras de revés

Por
Amir
Valle

Piedras y recuerdos

Era una piedrita blanca, brillante, diminutamente grotesca para mis ojos. "Tómela, señor, le traerá suerte", decía aquel niño, parado frente a mí, suplicante y agradecido...

Sin embargo

Por
Alejandra
Costamagna

De Plutón a Bisama

Hace menos de un año que vivimos sin Plutón. O sea, que Plutón no vive con nosotros en la nomenclatura del sistema solar. Ocurrió que un grupo de astrónomos halló que era demasiado chico...

Carga de caballería

Por
Armando
de Armas

El que escribe y el que disiente

Todo aquel que se ha atrevido a escribir bajo un régimen totalitario, en contra de ese régimen totalitario, habrá experimentado la probable disyuntiva entre el que escribe y el que disiente.

Carta desde el norte

Por
Edmundo
Paz Soldán

Narrativa peruana
contemporánea: un mapa

Sin estridencias, sin mucha publicidad, la narrativa peruana contemporánea se va consolidando como una de las más vitales de las que se escriben en español.

Paperback writer

Por
Ladislao
Aguado

En defensa de la patria

De todas las definiciones de patria que conozco, sólo existe una que realmente amerite el sacrificio y la entrega que siempre asociamos a los actos por la nación.

Resistencias

Por
Elidio la torre
lagares

La literatura
puertorriqueña post-Y2K

La literatura puertorriqueña actual es una elusión. Todos preguntan por ella y nadie sabe dónde está, aunque se sabe que existe.

leche cortá

Por
León
de la Hoz

Con la leche cortá

...en Cuba no es difícil tener la leche cortá, siempre hay alguien o algo que te corta la leche, te jode el día, te empinga. En ese sentido mi padre era como un síntoma nacional de la enfermedad del país: el pobre hombre siempre estaba cabrón, cabreao...

Volver arriba
Google Custom Search
Tamaño de letra:

Imagen de portada:

"El hombre II con la mano en el pecho" (detalle)

Lorenzo Mena

Sumario

Este Lunes

Lo que queda de mayo del 68

José Manuel Fajardo

¿Venecuba o Cubazuela?

Leonel A. de la Cuesta

Arenas de exilio, muerte y exorcismo

Rita Martín

La dictadura digital

(Primera parte)

José Luis Arzola

Vaivenes de la culpa del intelectual en Cuba

Helen Ochoa

Muerte y memoria en Horacio Castellanos Moya

Luis Pérez-Simón

Literatura costarricense: Apuntes desde el margen

Uriel Quesada

Noticias sobre el día después. Segunda parte: El exilio

Ladislao Aguado

En contra de El Jueves y a favor también

Flor Fundora

Otro lunes Conversa

Con Jesús Díaz

Vivir es muy duro

Con Félix B. Caignet

"Para ser visto por los oídos"

Punto de mira

Represión intelectual en Cuba: ¿Sólo un pasado gris?

Manuel Vázquez Portal

Raúl Antonio Capote

Zoelia Frómeta

L. M. Varela

Luis Felipe Rojas

Cuarto de visita

Vencer el miedo

Entrevista al poeta iraquí Abdul Hadi Sadoun

Luis Rafael Hernández

El exprimidor

Cuento

Selección de poemas

Unos escriben

José Manuel Fajardo

Otros miran

Lorenzo Mena

Algunos escuchan

Bill Evans: última noche en París

Los lunes me llamaba Nicanor

El sudor de la memoria

Gastón Baquero

Memorial de un testigo

Gerardo Diego

Yo los lunes me llamaba Nicanor

Gastón Baquero

En la misma orilla

David Lago González

El poeta que no existe

El poeta que siempre existió

Poemas

La ciudad de los poetas o las ruinas del Partenón

Raúl Tápanes López

El fantasma de la libertad en Lorenzo Fuentes

Alberto Garrandés

Tribulaciones de letra impresa

Agnieska Hernández

La novela negra. Algo más que una moda

José Javier Abasolo

Silencios de la filosofía

Cuento inédito

José Gabriel Ceballos

¿Qué piensas tú del embargo?

Jorge Camacho

El viaje

Paco Camarena

Libre-mente

El fusil AK y la boina roja: el caso de Radio Caracas TV

Rafael E. Saumell

Recycle

El primer deber del hombre

Fernando Ortiz

De lunes a lunes

El mejor libro de no ficción en lengua española

Alejandra Costamagna finalista del Premio Planeta-Casa de América

I Festival de Cine Cubano FICCU Convocatoria

Biblioteca de Otro lunes

Nace la Editorial Iduna

Carta de Santo Domingo

Librario

Usted es la culpable

Lorenzo Lunar

Las cartas del almirante

Carlos A. Díaz Barros

Con la boca abierta

Odette Alonso

Las noches del cuervo

Isel Rivero

Mitos del antiexilio

Armando de Armas

La vida en llamas

Luis Alberto de Cuenca

Skype MeT!
Otro lunes. Revista Digital. Tlf: +34 686 111 523. info@otrolunes.com