RAFAEL DEL PINO

MARÍA MONTOYA

JOSÉ BLANDÓN

(EN LA PANTALLA VEMOS UNA FOTOGRAFÍA DE ROBERT VESCO, FUGITIVO INTERNACIONAL).

MARIA MONTOYA

JAMES SHED

MARÍA MONTOYA

RAFAEL ORIZONDO (MODERADOR): Vamos a abundar un poco sobre el tema de la droga que se desarrolló durante toda esta mesa redonda. ¿Hasta qué punto sigue el narcotráfico en Cuba? ¿Cómo se desarrolló todo ese aparato de contrabando, de conexiones, de tercera persona entre Panamá, Colombia, Cuba y el hemisferio, señores?

AGUSTÍN TAMARGO: Bueno, todo lo que se sabe conduce a la evidencia de que el gobierno de Castro desde hace muchos años, probablemente más de quince años, sirve de vehículo, como canal para el envío de drogas de Colombia y América del Sur en general, a los Estados Unidos. Últimamente el Ministerio del Interior, bajo la dirección de Abrahantes, y la cooperación de los hermanos De la Guardia se convirtió en un nido de ratas. Todo el mundo sabe que ese Ministerio había sido creado por Fidel Castro para varias cosas importantes. Una de ellas, burlar el embargo norteamericano, otra, la de organizar, con esa excusa, todo tipo de contrabandos y es por eso que se produce la conexión directa con la droga.

BERNADETTE PARDO: Bueno, y el papel de Cuba en Panamá, que operaba allí como si fuera su propia casa.

AGUSTÍN TAMARGO: Con Noriega al frente de Panamá la cuestión de la droga con los cubanos se hace de una manera casi oficial. Ochoa cometió la ingenuidad de permitir que su ayudante se entrevistara con un jefe del narcotráfico. Probablemente porque era un hombre que creía, lo dijo durante el juicio, que podía levantar una fortuna y construir en Cuba edificios y hoteles de turismo. Lo cierto es que todo eso se hacía con la anuencia de Fidel Castro. La tesis más seria asegura que incluso Fidel Castro hace estallar este asunto y acusa a Ochoa para evitar que lo involucren a él, en el momento en que se entera que el gobierno norteamericano tenía en su mano toda esta información y la iba a hacer pública y, de paso, se libra de Ochoa, que era evidentemente un rival en potencia. Ochoa sí tenía jerarquía de líder como la tiene Fidel Castro, y evidentemente estaba en desacuerdo con lo que estaba pasando en Cuba como lo demuestra los comentarios hechos por él a su regreso de Angola en casa de Diocles Torralba. Esa conversación inocentona, medio borracho, es la que le cuesta la vida, porque Raúl Castro había instalado, como explica el libro de Oppenheimer, micrófonos entre los árboles, en el jardín, en la casa, en todas partes. Y esa conversación le sirvió a Castro para quitarse de encima a un hombre que podía, con las nuevas generaciones de cubanos, ser una figura el día de mañana y, de paso, asume el papel de víctima y de héroe, descubriendo todo el complot, señalando a los acusados. De este modo, "dio el ejemplo" y, en este papel, resultó tan bueno que hasta llegó a fusilar al hombre más querido y más prestigioso de las Fuerzas Armadas convirtiendo el juicio en un teatro. Castro sabía todo desde el comienzo y en 8-A se ve claramente. Hay varios testigos que dicen lo mismo. Bueno, "esto se sabía al máximo nivel".

RAQUEL REGALADO: Iliana de la Guardia, la hija de Tony de la Guardia, ha dicho en diferentes foros: "Yo no vengo aquí a defender a mi padre, yo vengo a defender a mi tío porque mi padre estaba en el negocio de la droga junto con Fidel Castro". Y ella es todavía perseguida y acosada por el gobierno de Cuba. Cuando estuvimos en abril en Moscú, a Iliana unos agentes de Castro le robaron el pasaporte y tuvo que ir a pedir asilo político a la embajada de Francia, el mismo día que iba a presentarse en un foro sobre derechos humanos que se llamó: Cuba, Rusia, del totalitarismo a la democracia. El gobierno castrista es muy susceptible a este tema, mira el caso de Llovio Menéndez, que está escribiendo un libro sobre Ochoa y los hermanos de La Guardia, y le acaban de dar una paliza en Nueva York que le han roto el pómulo derecho.

RAFAEL ORIZONDO (dirigiéndose a Raquel Regalado): ¿Qué tiene usted de nuevo que no conozcamos sobre la conexión de Panamá, Cuba, y el departamento de MC, ese organismo fantasma que creó Tony de la Guardia y que en Panamá, en esa época, tuvo una gran preponderancia?

RAQUEL REGALADO: Ahora hay muchas más personas que tienen acceso a los archivos de Panamá, y puedo decir que su embajador ante Naciones Unidas me dio copia de unos papeles que involucran no solamente a Tony de la Guardia, sino a un grupo de abogados en Panamá que son investigados en estos momentos. Parece que los hermanos De la Guardia fueron a poner dinero en una cuenta fuera de Cuba y utilizaron los servicios de estos abogados. Estos hermanos disponían de millones de dólares, en Cuba y en el extranjero, y ese dinero nunca apareció. Cuando todo ese trasiego, gobernaba Noriega, y los abogados le dieron esa información secreta a Noriega, y No- riega informó a Cuba.

BERNADETTE PARDO: En el mismo documental hay una parte donde el propio Ochoa dice que el dinero del narcotráfico era para fortalecer la Revolución, para que se reinvirtiera (INTERRUPCION).

ORLANDO JIMÉNEZ-LEAL: Sí, pero él nunca... nunca admite haber traficado en drogas. Admite haber traficado en marfiles y piedras preciosas. A él no le pudieron probar que estaba involucrado con la droga.

BERNADETTE PARDO: Pero una parte del tema que se toca es la inversión en Cuba de los dineros de las operaciones especulativas. Cuando le preguntan qué fue a hacer su asistente a Colombia.

ORLANDO JIMÉNEZ-LEAL: Bueno, en un momento él contesta: "Pero todos esos mecanismos existían" como diciendo "a mí no me echen la culpa de todo esto".

ORESTES LORENZO: Quisiera contarles una anécdota de algo que ocurrió después del fusilamiento de Ochoa. El gobierno cubano declaró que iba a derribar todo avión que volase sobre el territorio nacional transportando drogas. Y al efecto se montó todo un aparato propagandístico con ese fin. Se llevaron, en aquel entonces, los aviones más modernos con que contaba el país, de La Habana hacia un aeropuerto recién construido en Ciego de Ávila y se montó una escuadrilla de guardia, con mucha publicidad y en actitud de completa disposición combativa. Ahí no podía faltar un tornillo, no podía faltar ningún medio de aseguramiento porque esos aviones tenían que estar listos, día y noche, con los mejores pilotos para derribar objetivos de poca velocidad que cruzaran, como lo hacían habitualmente, por el corredor Maya, que se encuentra en la región central del país. ¿Qué ocurre? Que la primera oportunidad de interceptar un avión de este tipo se produce el día 14 de septiembre apenas dos meses después del fusilamiento de Ochoa. Esta avioneta es divisada durante un período en que realmente se produjeron pocos vuelos a través del territorio nacional. Y dos pilotos de Migs 23, compañeros míos, gente de magnífica preparación, tenían la orden de derribar aquella avioneta. Y dispararon cohetes infrarrojos, cohetes radáricos, utilizaron el cañón, todos los medios posibles con que puede contar un avión de combate moderno y no pudieron hacer impacto en aquel objetivo de poca velocidad que es algo increíble. A todas éstas, se ordena una investigación y lo que se descubre es que los órganos de puntería, o sea, los equipos electrónicos del avión, estaban fuera de control. El que conoce de aviación sabe que esto es una cosa inconcebible porque a los aviones cada quince días se les ajustan todos los parámetros, y más aquellos que estaban allí destinados especialmente para esa misión.

Así que parece que alguna mano, con algún fin, desajustó los equipos. El resultado fue que tres o cuatro días después, se retiraron estos aviones de Ciego de Ávila y regresaron a La Habana. De repente se acabó el famoso plan contra el narcotráfico, y así como hubo una enorme publicidad para montar aquellos aviones allí, no se habló ni una palabra en la prensa cubana de que se habían retirado y que aquella operación para derribar o interceptar los aviones que transportaran narcótico hacia los Estados Unidos había terminado. Es muy probable que aún el pueblo cubano piense que tiene todo un equipo de las Fuerzas Aéreas velando que no vuelen sobre el país aviones con narcótico hacia Estados Unidos.

RAFAEL ORIZONDO: Usted ha sido actor principal en muchos acontecimientos militares cubanos en los últimos años por su rango, por su cargo o por su experiencia, ¿cuál es su juicio sobre este documento histórico, el documental de Jiménez-Leal sobre el caso Ochoa y las implicaciones que tiene para la Revolución cubana?

ORESTES LORENZO: Yo pienso que... hay una imagen que se pasa por alto, muy breve, cuando Ruiz Poo, uno de los acusados se dirige a Martínez y le dice: "No me digas que esto es mentira, tú recuerdas que me dijiste que tú no tenías ningún problema, que todo lo que tú hacías estaba aprobado al más alto nivel". Y esto inexplicablemente se transmitió por la televisión cubana. Hay una toma hacia la mesa de los abogados defensores y es tremenda la expresión de pánico que estos hombres tienen en el rostro. Creo que Jiménez- Leal escogió muy bien esta imagen y creo que esta película expresa muy bien todo el terror que se está viviendo en Cuba. En estos momentos la Revolución, la Nación, la Patria, la familia, todo se ha fundido. Todos los símbolos nacionales se han fundido en una figura: Fidel Castro, que es intocable. Y él tiene que desarrollar este culto con la esperanza de que el pueblo llegue a aceptar el socialismo, o sea, la presencia de Fidel Castro en el poder o el hundimiento de la Isla en el mar. Creo que esta escena marca muy bien la tragedia que está viviendo nuestro pueblo. Creo que el documental de Jiménez— Leal es un acierto total sobre todo porque utiliza imágenes reales. La ficción que se utiliza es tan sólo un apoyo a las declaraciones que hacen las personas. Y creo que es una denuncia hecha a partir de las propias imágenes que, después de ser cuidadosamente editadas por los censores, transmitió el gobierno cubano. Creo que si los oficiales cubanos, los militares cubanos, que son desde luego los más adoctrinados, los que menos acceso tienen a información, pudieran ver este documental sobre Ochoa, muchas cosas quedarían claras para ellos, y creo que los destinos de Cuba se resolverían con más rapidez. Realmente, como militar cubano le estoy profundamente agradecido a Jiménez-Leal por haber confirmado una vez más y de una manera visual toda una serie de inquietudes que tenía dentro de mí.

ANDRÉS OPPENHEIMER: Yo creo que este juicio creó una crisis de confianza en Cuba. Hasta hace dos o tres años, había un número considerable de cubanos que aún creía en Fidel Castro... (INTERRUPCIÓN).

AGUSTÍN TAMARGO: Creían en Moscú. Hasta que se cayó Moscú... (INTERRUPCIÓN).

ANDRÉS OPPENHEIMER: Creían en algo, pero cuando ven en televisión en sus propios dormitorios, una cosa tan alevosa como este hombre que asegura que este juicio ha sido el más sano, democrático y limpio de la historia, la poca credibilidad que tenía el gobierno terminó de caerse.

ORLANDO JIMÉNEZ-LEAL: Yo le quiero dar las gracias al mayor Orestes Lorenzo por haberme dado las gracias, pero, paradójicamente, habría que darle las gracias al gobierno cubano, porque sin las imágenes de ese juicio yo no hubiera podido hacer 8 A. Recuerdo lo que le dijo Picasso a la policía alemana cuando lo fue a visitar a su estudio en París durante la ocupación nazi. La Gestapo le preguntó si era cierto que él era el autor del Guernica². A lo que él les respondió: "no, no, yo sólo pinté el cuadro, los autores de Guernica fueron ustedes".

BERNADETTE PARDO: O sea, que tu obra parece ficción.

ORLANDO JIMÉNEZ-LEAL: Sí, parece ficción, pero sólo en la medida en que la ficción se parece a la realidad. La paradoja es que 8-A está hecha con materiales de ellos mismos.

RAFAEL ORIZONDO: Vamos a ver qué opina de todo esto la hija de Tony de la Guardia que está exilada en París, y también el hijo del general Patricio de la Guardia, que está, también exilado aquí en Miami y que recientemente hizo pública una carta de su padre sacada clandestinamente de Cuba. Este es un trabajo que nos tiene preparado nuestra colega del Noticiero, Alicia Ortega.

ALICIA ORTEGA
(LOCUTORA):

ILIANA DE LA GUARDIA
(Hija de Tony de la Guardia):

ALICIA ORTEGA:

ILIANA DE LA GUARDIA:

HECTOR DE LA GUARDIA WONG³
(Hijo de Patricio de la Guardia):