Según los principios consagrados en Declaración Universal de Derechos Humanos y la Convención Americana sobre Derechos Humanos, todo ciudadano goza del derecho a la libertad de expresión que comprende la libertad para hablar y escribir libremente, así como el derecho a buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda índole, sin consideración de fronteras.

Toda gran obra literaria, sea novela, poesía, teatro, ensayo, memorias o periodismo, es el resultado del ejercicio libre de este derecho.

Al cumplirse los cuarenta años de vigencia de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, conocida también como Pacto de San José de Costa Rica, celebramos el impacto que estos derechos han tenido en nuestras vidas y en nuestras sociedades, sobre todo en la práctica de la actividad literaria y periodística.

Sin embargo, nos preocupan profundamente las reiteradas agresiones a escritores y periodistas de la región que violan los principios acordados, atentan contra la libertad de expresión, y coartan el derecho a la información y al conocimiento de las ideas que circulan libremente en el mundo.

En 2008, el Comité de Escritores en Prisión del PEN Internacional registró 191 ataques contra escritores y periodistas, la mayoría de los cuales ocurrieron en América Latina. De enero de 2004 a diciembre de 2008, 37 escritores y periodistas fueron asesinados, 20 de ellos en México y los demás en Brasil, Venezuela, Colombia, Nicaragua, Ecuador, Haití y Perú. Cuatro periodistas han desaparecido en México y muchos otros han recibido amenazas de muerte en los distintos países.

Es evidente que muchas de las agresiones a los escritores se dan en razón de su oficio. Los escritores -particularmente los periodistas- que critican a las autoridades o revelan las actividades de camarillas criminales son señalados, acosados, amenazados, secuestrados o asesinados por la información que difunden. Con frecuencia los autores de estos crímenes escapan de la justicia y las investigaciones oficiales se silencian o prescriben y los delitos permanecen impunes.

Aunque su identidad quede muchas veces en el anonimato, es sabido que la violencia contra los periodistas proviene de agentes no-estatales, sobre todo de narcotraficantes, paramilitares y sicarios de diversa índole, y aun de fuerzas legítimas de los Estados, desviadas de su vocación democrática.

Sin atención al origen de esta violencia, todo gobierno está obligado a proteger el derecho de sus ciudadanos a la libertad de expresión y a investigar y sancionar a quienes infrinjan las leyes que los amparan. Cuando aquellos que asesinan y amenazan a escritores y periodistas perpetran sus crímenes sin temor a que se les persiga y condene, el resultado es un clima de impunidad que debilita el derecho de toda sociedad a acceder a la información.

Pese a esta obligación, algunos gobiernos de las Américas amenazan frecuentemente a los escritores con restringir su libertad de expresión.  Al menos 26 de nuestros colegas están actualmente privados de la libertad en la región, en desacato a las leyes que protegen su derecho a la libertad de escribir: 25 en Cuba y 1 en Ecuador.

Existen periodistas acusados con frecuencia por distintos agentes, a veces en razón de leyes penales de injuria y calumnia como es el caso en Colombia donde, además, se los expone a amenazas de muerte al señalarlos desde el poder por disentir de las opiniones oficiales. Hay casos en Perú y Venezuela en donde se les imputan cargos falaces con la pretensión de silenciarlos. En países como Cuba, Venezuela y Nicaragua, las autoridades ejercen controles sobre la publicación o edición de libros y medios; todo esto en violación de los derechos de los ciudadanos a recibir información de su propia escogencia.

Al suscribir la “Declaración en Defensa de la Libertad para Escribir en las Américas” del PEN Internacional, nos solidarizamos en la condena de estos hechos punibles y apoyamos la campaña de esta organización para proteger los derechos de los escritores en esta región.

(Si desea conocer más detalles sobre la campaña Libertad para Escribir en las Américas del PEN Internacional, por favor visite:

http://www.internationalpen.org.uk/go/libertad-de-expresi-n/campa-as

Marzo de 2009

 

Firmas

Nosotros, los signatarios de este documento, suscribimos la “Declaración en Defensa de la Libertad para Escribir en las Américas”:

 

1. Héctor Abad Faciolince (Colombia)

2. Claribel Alegría (Nicaragua)

3. Odette Alonso (Cuba-Mexico)

4. Nuria Amat (Spain)

5. Luis Alberto Ambroggio (Argentina-USA)

6. Jon Lee Anderson (USA)

7. Homero Aridjis (Mexico)

8. Edda Armas (Venezuela)

9. Paul Auster (USA)

10. Cecilia Balcazar de Bucher (Colombia)

11. Alberto Barrera Tyszka (Venezuela)

12. Azriel Bibliowicz (Colombia)

13. Piedad Bonnett (Colombia)

14. Roberto Brodsky (Chile)

15. Lydia Cacho (Mexico)

16. Rafael Cadenas (Venezuela)

17. Ernesto Cardenal (Nicaragua)

18. Blanca Castellón (Nicaragua)

19. Plinio Chahín (Dominican Republic)

20. Carlos F. Chamorro (Nicaragua)

21. Noam Chomsky (USA)

22. André Cruchaga (El Salvador)

23. Maria Elena Cruz Varela (Cuba)

24. Edwidge Danticat (Haiti-USA)

25. Marina De La Cueva (El Salvador)

26. Junot Díaz (USA-Dominican Republic)

27. Ariel Dorfman (Chile-USA)

28. Rubén Darío Flórez Arcila (Colombia)

29. Cristina Garcia (USA-Cuba)

30. Francisco Goldman (USA-Guatemala)

31. Luis González Ruisánchez (Cuba- Dominican Republic)

32. Gloria Guardia (Panama-Nicaragua)

33. Alma Guillermoprieto (Mexico-USA)

34. Ricardo J. Iribarren (Colombia)

35. Noé Jitrik (Argentina)

36. Lucina Kathmann (USA-Mexico)

37. Joanne Leedom-Ackerman (USA)

38. Tatiana Lobo Wiehoff (Chile-Costa Rica)

39. Antonio López Ortega (Venezuela)

40. Tununa Mercado (Argentina)

41. Guillermo Milán Reyes (Cuba-Sweden)

42. Hugo Mujica (Argentina)

43. José Emilio Pacheco (Mexico)

44. Elena Poniatowska (Mexico)

45. Sergio Ramirez (Nicaragua)

46. Raúl Rivero (Cuba)

47. Fernando Savater (Spain)

48. Saúl Sosnowski (Argentina-USA)

49. Ana Teresa Torres (Venezuela)

50. Ana Luisa Valdés (Uruguay-Sweden)

51. Luisa Valenzuela (Argentina)

52. Amir Valle (Cuba)

53. Alejandro Varderi (Venezuela-USA)

54. Camilo Venegas (Cuba)

55. Derek Walcott (St. Lucia)

56. Eliot Weinberger (USA)