Datos de la revista, junio 2009, año 3, número 08

otrolunes.com >> Sumario >> Este Lunes

Despojos de lo soviético en Cuba: La estética del adios

Jacqueline Loss

Página 3

La importación de objetos imprescindibles es parte de la experiencia actual del país. No se trata de simples coincidencias el que la madre de Nieve le esconda el “trasto ruso”, la radio, para que no escuche las noticias y programas de la emisora Radio Martí de la Florida (que suelen escuchar a menudo); ni el hecho de que su novio la haya abandonado y se haya ido del país; ni que el video de “Los músicos de Bremen” juegue con las expectativas de sus espectadores contándoles que “esta guitarra es rusa”. Pero estos documentos no solamente revelan que la infraestructura del país sigue siendo un collage a partir de la influencia de las nuevas China, Venezuela y Rusia, sino que también la superestructura lo refleja claramente.

A estos nuevos protagonistas se les trata como si fueran primos lejanos adoptados de la Europa del Este. No experimentaron, por ejemplo, la agresión directa como la ocupación violenta de Checoslovaquia, que luego provocarían chistes cáusticos como éste que Abel Prieto relata:

El premio de las Naciones Unidas al país que, durante su historia, ha respetado más meticulosamente el principio de no intervención en los asuntos internos de otros países. Al final, después de desechar varias propuestas, deciden darle el premio a Checoslovaquia, que ha respetado tanto ese principio, que no interviene ni en sus propios asuntos.

Sin embargo, es innegable que el bloque soviético forma parte del imaginario cubano y que las secuelas de su desintegración persiguen al pueblo. La geopolítica ha cambiado radicalmente en los últimos veinte años, y el gobierno de Cuba ha hecho nuevas amistades a través del mundo, incluyendo a los rusos. Así, se puede decir que los cubanos son intermediarios entre el Este y el Oeste, un rol muy interesante en contrapunteo con el hecho de que las supuestas divisiones entre el Este y el Oeste hayan desaparecido hace algunos años. Los escritores y músicos aquí analizados y citados nos muestran que en Cuba se pueden escuchar voces, ver sombras y oír rumores del antiguo Este, los cuales siguen nutriendo las visiones de una generación que eventualmente estará en el poder. Es cierto que estos textos apuntan al final de una era, pero ese final está escrito en ruso. Sin duda, el valor de los despojos seguirá transformándose.

Notas del artículo

1.- "En Cuba es difícil guardar secretos". Entrevista por Mili Rodríguez Villouta; http://www.lanacion.cl/prontus_noticias/site/artic/20061122/pags/20061122194534.html

2.- Acanda, Jorge Luis "Recapitular la Cuba de los 90", publicado en La Gaceta de Cuba (2000, número 3). http://biblioteca.filosofia.cu/php/export.php?format=htm&id=34&view=1

3.- Prieto, Abel .El humor de Misha; La crisis del "socialismo real" en el chiste político. Buenos Aires: Colihue, 1997.

4.- Alvarez, Célida. "Desde la biblioteca de la Casa de las Américas", E-mail to Jacqueline Loss, 21 julio 2008.

5.- Nikolái Kolésnikov, Cuba: educación popular y preparación de los cuadros nacionales 1959-1982. Moscow: Progreso, 1983.

6.- Díaz, Daniel. “Muñequitos rusos, nostalgia cubiche”. 6 de abril de 2007 http://duaneldiaz.blogspot.com/2007/04/muequitos-rusos-nostalgia-cubiche.html

7.- Fornet, Jorge. Los nuevos paradigmas: Prólogo narrativo al siglo XXI. La Habana: Letras Cubanas, 2006.

8.- Jácome, Aurora. "La generación de los muñequitos rusos". "Caviar with Rum: Cuba-USSR and the post-Soviet Experience". Nueva York: Palgrave, (2010), 15 pp. http://munequitosrusos.blogspot.com.

9.- Jácome, Aurora. "Caviar with Rum: Cuba-USSR and the post-Soviet Experience". Eds. Jacqueline Loss and José Manuel Prieto, New York: Palgrave, de próxima aparición, 15 pp.

10.- Sánchez, Yoani. "Evocación de los bolos". Generación Y. 5 de junio de 2008. http://desdecuba.com/generaciony/?p=294.

11.- Guerra, Wendy. Nunca fui la primera dama. Barcelona, Bruguera, 2008.

12.- Menchú, Rigoberta and Elizabeth Burgos-Debray, Me llamo Rigoberta Menchú así me nació la conciencia. Mexico City: Siglo Veintiuno, 1983.

13.- Guerra, Wendy. Todos se van. Barcelona, Bruguera, 2006.

14.- Díaz Castro, Tania "Año 1989". http://www.cubanet.org/CNews/y05/jan05/25a9.htm. La periodista Tania Díaz Castro ha declarado que fue en 1989 cuando Cuba suspendió la distribución y la venta de publicaciones como Sputnik, Novedades de Moscú, Tiempos Nuevos y Bulgaria, pero algunos me han informado que las primeras tres mencionadas desaparecieron dos años antes.

15.- Guerra, Wendy. "De como los rusos se fueron despidiendo". Ropa Interior. Barcelona, Bruguera, 2008,68.

16.- Véase Gunnar Myrdal, An American Dilemma: The Negro Problem and Modern Democracy, New Brunswick, NJ: Transaction Publishers, 1996 (1994), sobre las creencias "all male Negroes have extraordinarily large genitalia and all Negroes a peculiar odor", son éstas junto a otras más las que este economista sueco afirmaba que mantenían el sistema de castas en los Estados Unidos (140).

17.- Hernández Busto, Ernesto. "La lección de Demonia". Encuentro en la red. 4 de agosto de 2005; www.cubaencuentro.com/cultura/20050804/8ffddfcb196d249346a80a3731703b95/1.html.

18.- René, Ernesto "Los músicos de Bremen", 2001; www.youtube.com/watch?v=lkqDDIUFPMo.

Bibliografía

Acanda, Jorge Luis. “Racapitular la Cuba de los 90”. Publicado en La Gaceta de Cuba (2000, número 3); http://biblioteca.filosofia.cu/php/export.php?format=htm&id=34&view=1.

Álvarez, Célida. “Desde la biblioteca de la Casa de las Américas”. Email to Jacqueline Loss. 21 julio 2008.

Díaz, Duanel. “Muñequitos rusos, nostalgia cubiche”. 6 de abril de 2007; http://duaneldiaz.blogspot.com/2007/04/muequitos-rusos-nostalgia-cubiche.html.

Díaz Castro, “Año 1989”; http://www.cubanet.org/CNews/y05/jan05/25a9.htm.

Fornet, Jorge. Los nuevos paradigmas: Prólogo narrativo al siglo XXI. La Habana: Letras Cubanas, 2006.

Guerra, Wendy. Todos se van. Barcelona: Bruguera, 2006.

Guerra, Wendy. “En Cuba es difícil guardar secretos.” Entrevista por Mili Rodriguez Villouta; http://www.lanacion.cl/prontus_noticias/site/artic/20061122/pags/20061122194534.html.

Guerra, Wendy. “De cómo los rusos se fueron despidiendo”. Ropa Interior. Barcelona: Bruguera, 2008, 68.

Guerra, Wendy. Nunca fui primera dama. Barcelona: Bruguera, 2008.

Hernández Busto, Ernesto, “La lección de Demonia”. Encuentro en la red. 4 agosto 2005;
<www.cubaencuentro.com/cultura/20050804/8ffddfcb196d249346a80a3731703b95/1.html>

Jácome, Aurora. “La generación de los muñequitos rusos”. “Caviar with Rum: Cuba-USSR and the post-Soviet Experience”. Nueva York: Palgrave, (2010). 15 pp.

Jácome, Aurora. Muñequitos rusos; http://munequitosrusos.blogspot.com.

Kolésnikov, Nikolái. Cuba: educación popular y preparación de los cuadros nacionales 1959-1982. Moscow: Progreso, 1983.

Menchú, Rigoberta and Elizabeth Burgos-Debray. Me llamo Rigoberta Menchú así me nació la conciencia. Mexico City: Siglo Veintiuno, 1983.

Myrdal, Gunnar. An American Dilemma: The Negro Problem and Modern Democracy, New Brunswick, NJ: Transaction Publishers, 1996 (1944).

Prieto, Ábel. El humor de Misha: La crisis del “socialismo real” en el chiste político. Buenos Aires: Colihue, 1997.

René, Ernesto René. “Los músicos de Bremen”, 2001; <www.youtube.com/watch?v=lkqDDlUFPMo>.

Sánchez, Yoani. “Evocación de los bolos”. Generación Y. 5 de junio de 2008; http://desdecuba.com/generaciony/?p=294.

Jacqueline Loss

Profesora asociada de Español y Estudios Comparados Literarios y Culturales en la Universidad de Connecticut en Storrs; publicó Cosmopolitanisms and Latin America: Against the Destiny of Place (Palgrave, 2005); co-editora de antología de cuentos cubanos New Short fiction from Cuba (Northwestern University Press, 2007); editora asesora de Literature from the “Axis of Evil” Writing from Iran, Iraq, North Korea, and Other Enemy Nations (New Press, 2006); actualmente trabaja en el libro Dreaming in Russian.

E-mail: jacqueline.loss@uconn.edu

Anterior 1 | 2 | 3 Siguiente

Volver arriba