OtroLunes. Revista Hispanoamericana de Cultura. Agosto 2009. Antilde;o tres. Número nueve

Logotipo de la revista OtroLunes
Datos de la revista, agosto 2009, año 3, número 09
otrolunes.com >> Otra Opinión >> Columna de Amir Valle

Vidas equivocadas

 

Amir Valle

Desde una silla de ruedas, babeando por una de las comisuras de sus labios, caída como la de un viejo perro buldog, el padre de Heinz Hittich, ex oficial de la Stasi alemana, jamás se conmovió ante las palabras de su hijo. No podía conmoverse. Una noche, mientras cenaba, delante de la mirada asustada de una vecina a la que pagaba servicios de cocinera, perdió el conocimiento y sólo abrió los ojos dos horas después, en el hospital. Nunca más recordó que había sido un alto oficial del siniestro Ministerium für Staatssicherheit, más conocido como Stasi, como tampoco ninguno de sus antiguos colegas recordaría los servicios que aquel hombre, de pronto convertido en un vegetal, anclado para siempre en una silla de ruedas, había prestado importantes servicios a la entonces poderosa República Democrática Alemana.

La isquemia cerebral que postró a Gunther Hittich en una silla de ruedas hasta el fin de su vida en el año 2004 pareció ser el anuncio de la caída estrepitosa del organismo de seguridad donde trabajó desde los 21 años de edad; caída que fue acompañada por la también estruendosa caída del muro de Berlín, y del socialismo alemán.

Conocí a Heinz gracias a un diplomático alemán, jubilado, amante de Cuba desde que fuera designado embajador de la RDA en La Habana, a mediados de la década del 60. Después de escuchar atentamente mi lectura de fragmentos de mi novela Las palabras y los muertos, aquel viejo vino hasta mí, me extendió con sus huesudas manos un ejemplar de mi libro para que yo se lo autografiara y me dijo: “me gustaría contarle algunas cosas”.

Varios encuentros después, y pasadas muchas horas de conversación, aquel viejo, convertido ya en amigo habitual, me confesó: “duele mucho aceptar a mi edad que uno vivió una vida equivocada”. Y fue esa vez cuando me dijo: “tengo para ti una historia real que parece una novela”.

La historia era la vida misma de Hittich, padre e hijo. Gunther Hittich estuvo al lado de los dos más importantes hombres de la Stasi alemana: Erich Mielke y Marcus Wolf, y junto a ellos trabajó cerca de treinta años atendiendo las relaciones entre la Stasi y la Seguridad de Estado de Cuba. Su mayor orgullo fue saber que su hijo Heinz, a quien él había obligado a seguir sus pasos, era también un alto oficial de aquel Ministerio. Y la verdad es que creo que murió orgulloso de ello, aunque para la fecha en que le sobrevino la isquemia hacía varios años que no tenía ninguna relación con su hijo: Heinz me confesó que pasó muchos años achacando a su padre la muerte fulminante de su madre, por el disgusto que para ello fue saber que el único hombre de su vida la traicionaba con una jovencita. “Y eso que ella no vivió la vergüenza mayor”, pues pocos días después de su muerte, el “digno” oficial Gunther Hittich fue expulsado de la Stasi, en una de las tantas purgas que tuvieron lugar en la institución, cuando se descubrió sus vínculos en el tráfico de prostitutas y mercancías entre las repúblicas soviéticas, la Alemania Socialista, Polonia y la Alemania Federal (capitalista).

Me llamó mucho la atención que Heinz repitiera, sin ponerse de acuerdo, casi las mismas palabras que me dijera su amigo, el exdiplomático que me lo presentó: “viví una vida que debió ser de otro”, le oí decir.

Y es que, luego de la caída del muro de Berlín y del desmerengamiento de la comunidad socialista en los países del Este europeo, Heinz tuvo acceso a los archivos desclasificados de la Stasi y descubrió el mayor de los secretos de su vida, el mayor de los equívocos: no era hijo de quien había creído era su padre. ¿La verdad? Sus padres no podían tener hijos, en la década del 60 su padre viajaba varias veces al año a La Habana, y la muerte en extrañas circunstancias, en el año 62, de un hombre muy cercano al por entonces desaparecido Comandante Camilo Cienfuegos les permitiría a sus padres tener el hijo que deseaban tanto. Aquel rebelde cubano, que se dijo fue asesinado junto a su mujer por miembros de una banda contrarrevolucionaria, era el padre de un bebé de ocho meses de nacido. Heinz pudo averiguar, muchos años después, que el mismísimo Comandante Manuel Piñeiro, “Barbarroja” había entregado el bebé a su amigo, el entonces Coronel de la Stasi alemana, Gunther Hittich.

-- ¿Te atreverás a escribir esa historia? – me dijo, mientras almorzábamos en un restaurante de la Postdamer Platz, en Berlín.

Y no olvidaremos nunca su llamada, que según mi esposa Berta fue pasadas las once de una noche del invierno de 2008, para agradecerme que yo hubiera escrito aquella novela “que leí como si lo estuviera viviendo todo de nuevo”. Y me lo agradecía mucho más porque “leer mi historia en tu novela fue como leer algo que le había sucedido a otro, la vida de otro, querido amigo. Aunque no lo puedas imaginar, al dejar en limpio esa novela me has permitido regresar a la vida que hubiera podido tener, una vida normal, como la de otro cualquiera”.

De entonces acá me ha contado muchas historias. Todas salidas de esos archivos que sus colegas fueron enriqueciendo con las delaciones de cientos de miles de alemanes que se denunciaban unos a otros, incluso dentro del propio seno familiar; o nacidas de su experiencia como alto oficial de un organismo que hoy él considera “un engendro de mentira y control del poder”. Y he estado tentado de escribirlas, de modo que no queden sólo allí, en los viejos archivos desclasificados de la Stasi. Me aterra pensar que del mismo modo en que hoy muchos en el mundo quieren negar el holocausto provocado por Hitler y sus enloquecidos sueños de poder y pureza, dentro de unos años el mundo quiera negar las atrocidades que, a pesar de que decían defender al ser humano construyendo un mundo mejor y más justo, también fueron cometidas por el socialismo impuesto por la extinta Unión Soviética tras la derrota del fascismo.

Varias veces, lo recuerdo ahora, me ha dicho: “alguna vez se desclasificarán los archivos y hasta la memoria de todos estos años de socialismo en tu país”. Jura que pasará igual, que los cubanos descubriremos secretos siniestros, horribles, engaños soberbios, manipulaciones realmente asquerosas… Es triste, o bien jodido, como diríamos en buen cubano, pero mientras más he vivido la realidad del exilio, mientras más escucho a todos esos funcionarios y agentes que desertan y cuentan sus historias, y mientras más cotejo toda la información que existe sobre mi isla, más creo en que también los cubanos tendremos la penosa obligación de perpetuar en la memoria de las generaciones futuras, para evitar que se repita, horrores que todavía no podemos ni siquiera imaginar.

 

Puede escribirle al autor a: amirvalle@otrolunes.com

Otra Opinión

Visiones

Por
Uriel
Quesada

Road Trip Westminster-New Orleans

Entre el 19  de junio y el 19 de julio he recorrido unos ocho mil quinientos kilómetros a lo largo y ancho de los Estados Unidos.  Tres circunstancias afortunadas se dieron: la primera, mi regreso definitivo a New Orleans, el único sitio en este país que aún considero mi hogar; la segunda, el matrimonio de Martín Sancho, un amigo entrañable que vive en California; [...]

Palabras de revés

Por
Amir
Valle

Vidas equivocadas

Desde una silla de ruedas, babeando por una de las comisuras de sus labios, caída como la de un viejo perro buldog, el padre de Heinz Hittich, ex oficial de la Stasi alemana, jamás se conmovió ante las palabras de su hijo. No podía conmoverse. Una noche, mientras cenaba, delante de la mirada asustada de una vecina a la que pagaba servicios de cocinera, perdió el conocimiento [...]

Sin embargo

Por
Alejandra
Costamagna

Hebe Uhart. La escritora que mira

Fogwill dice, sin dudarlo, que Hebe Uhart es la mejor escritora argentina. Y no es sólo Fogwill, uno de los mejores escritores argentinos, quien lo dice. Lo dijo en su momento Haroldo Conti, que divisó líneas comunes entre Uhart y la norteamericana Carson McCullers. Lo comentan sus lectores: que está entre Cesare Pavese y Natalia Ginzburg, dicen, que es la argentina más italiana. [...]

Resistencias

Por
Elidio La Torre
Lagares

E pur si muove: todos somos una ficción

En el título de la más reciente entrega literaria del afamado escritor Luis López Nieves, El silencio de Galileo, la supresión de la palabra y el nombre del más grande científico renacentista se yuxtaponen como un oxímoron conceptual. Callar es, incluso, peor que la ceguera de alguien que hace su vida en base a la observación. [...]

Carta desde el norte

Por
Edmundo
Paz Soldán

El fin de la cultura popular

Hace algunas semanas tuve la oportunidad de participar en un congreso en Cambridge sobre nuevos acercamientos a la cultura popular en América Latina. El encuentro, organizado por el programa de estudios latinoamericanos de la universidad de Cambridge, contó con académicos y escritores de Europa y América Latina. La diversidad del grupo hacía que esos dos días fueran un buen momento para tomarle el pulso a la cultura popular. [...]

Carga de caballería

Por
Armando
de Armas

Próximo libro de Carlos Alberto Montaner es una novela de alto contenido erótico

Carlos Alberto Montaner. La Habana, 1943. Escritor y periodista. Ha sido profesor universitario y conferencista en varias instituciones de América Latina y Estados Unidos. Es autor de unos quince títulos, entre los que se destacan los libros de ensayo Doscientos años de gringos, La agonía de América, [...]

Páginas de vuelta

Por
Santiago
Gamboa

Los libros que perdí

Hace poco más de seis años, cuando pensaba en posibles temas para una columna de opinión que una revista colombiana tuvo la gentileza de ofrecerme, tuve que hacer un viaje a Barcelona, así que comenté el asunto con el escritor Roberto Bolaño, que por esos años escribía una página en un diario chileno. Bolaño, que tenía rápidas y contundentes respuestas para todo, me dijo: "No te metas en política, más bien escribe sobre los libros que has perdido". [...]

Leche cortá

Por
León
de la Hoz

La democracia todos los días

Todos hemos visto alguna vez cómo se infringen las normas éticas o de procedimiento de la democracia, incluso por aquellos representantes políticos que debían velar por ellas en razón del deber y trabajar a costa de nuestros impuestos. La última vez que lo sufrí fue a raíz de la imposición de autoridades de la Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid; la arrogancia, la mentira, la impostura, la falta de diálogo, la coacción y la amenaza a padres de la escuela donde tengo a mi hijo, [...]

Paperback writer

Por
Ladislao
Aguado

Viejos compañeros de ruta

La caída del campo socialista y la desintegración de la Unión Soviética en 1989, dejó sin sentido, de la noche a la mañana, las carencias y esfuerzos que durante años habían venido afrontando millones de seres humanos, en nombre del marxismo leninismo, los pobres de la tierra, un futuro luminoso y las ideas delirantes nacidas de la fiebre totalitaria. [...]

Problemas de letras

Por
Francisco
Balbuena

Focos de textura discriminados

Asistimos a una época en la que es moneda de uso corriente la mezcla no ya de géneros literarios sino de artes dispares. Quizá siempre haya ocurrido así en la medida de las posibilidades de los tiempos. Desde George Méliès, Segundo Chomón y los pioneros americanos para acá, la cinematografía y la novelística han vivido en coyunda, unas veces con creación fructífera y en otras ciertamente que con resultados frustrantes. [...]

Escrito en Suecia

Por
Antonio
Álvarez Gil

Apuntes sobre el artista errante

La historia del arte universal está llena de nombres de creadores expatriados, de artistas desconocidos u olvidados en su país de origen que, sin embargo, alcanzan el éxito fuera de su entorno natural. Ha ocurrido siempre y seguirá ocurriendo en cualquier punto del planeta, pero se da con mayor frecuencia en las sociedades totalitarias, en las que el pensamiento que difiere del patrón oficial es objeto de coerción o de castigo. [...]

La libertad de pensar

Por
Arturo
González Dorado

Civilización versus barbarie

Según el filósofo alemán  Oswald Spengler, las civilizaciones que aparecen a lo largo de la historia son organismos vivos, nacen y decaen agotando su tiempo vital. Un enfoque algo más matizado, y para mí más próximo a la realidad, es el del gran historiador inglés Arnold Toynbee, las civilizaciones pueden prolongarse indefinidamente si responden adecuadamente a los diversos retos a los que constantemente se enfrentan, tanto internos como externos. [...]

Volver arriba
Google Custom Search
Tamaño de letra:

Sumario

Este Lunes

El revolucionario del siglo XXI

Jorge Eduardo Benavides

El cine cubano sale de viaje

Alfredo Antonio Fernández

El tango y Gardel en la obra de Gabriel García Márquez

Luciano Londoño

La imago

Manuel Gayol Mecías

La palabra del silencio. Notas sobre la escritura de los límites

Arturo González Dorado

«Mariconerías» de Estado: Mariela Castro, los homosexuales y la política cubana

Frances Negrón-Muntaner

Gastón Baquero: un recuerdo familiar

Remigio Ricardo Pavón

1967 y la infancia peligrosa

Patricia Suárez

Unos escriben

Sergio Ramírez

Otros miran

Daniel Mordzinski

OtroLunes conversa

con Antonio Álvarez Gil

“No escribo contra nada ni contra nadie”

con Jorge Majfud

“Calataid es el ejemplo descarnado del patriotismo…”

con Mariela Varona

“Soy una mujer que no acepta la realidad”

con Javier Sáez de Ibarra

“No sé si tengo un estilo, pero sí una intención”

con Ramón Cote Baraibar

“La memoria es como otro brazo, como otra pierna”

con Jon Lee Anderson

“No quiero, simplemente informar y/o entretener...”

con Ana María Shua y Teresa Andruetto

Escribir para comprender

Punto de mira

Cuba per se. Cartas de la diáspora

La isla y su cultura observada desde el exilio

Botón de muestra

Abilio Estévez, Carlos Victoria, Carlos Espinosa Domínguez, José Kozer, Eduardo Manet, Manuel Díaz Martínez, Nivaria Tejera, Pío Serrano, Uva De Aragón y Zoé Valdés

Cuarto de visita

Con la escritora hindú Sujata Bhatt

En la misma orilla

Hombre de negro

Carlos Manuel Torres Guerrero

El muchacho inglés

José Luis Muñoz

Brindis (Fragmento)

León Viera

Expreso Habana-Amstelven

Yoss

La marmita, de Poesía

La marmita. De poesía y poetas

Alberto García-Teresa

Poemas

Antonio Martínez I Ferrer

Poemas

Juana Vázquez Marín

Tres poemas inéditos

Dolan Mor

Kora, de Rogelio Guedea (reseña)

Ernesto García López

Noches de blanco papel, de Roger Wolfe (reseña)

Arturo Parrondo

De tu olor y mis miedos, de Mara Romero (reseña)

Alberto García-Teresa

Otras voces hispanas

A cargo de Luis Rafael

Guillermo Cabrera Infante. Un clásico de la literatura hispanoamericana

Rita Indiana Hernández y la alucinación de la modernidad

Roberto Fernández Retamar y su Caliban

Espido Freire y la rebeldía contra el silencio

Recycle

Cartas de Mijail Bulgakov a I. V Stalin

La generación extraviada

Ángel Santiesteban

De lunes a lunes

Premios de la XXII Semana Negra de Gijón, 2009

Premio Novelpol al prolífico escritor argentino Carlos Salem

La Academia Norteamericana de la Lengua España convoca al Premio 2010 de Novela

Biblioteca de OtroLunes

Librario

A cargo de Recaredo Veredas

Berlín es un cuento

Esther Andradi

El vendedor de pasados

José Eduardo Agualusa

Mirar el agua

Javier Sáez de Ibarra

Espejo de tres cuerpos

Odette Alonso Yodú

El canalla sentimental

Jaime Bayly

Heinz Luning and Nazi Espionage in Latin America: Hitler’s Man in Havana

Thomas D. Schoonover

Poeficcionario. Antología

Edgar Allan Poe

Elementos de Teoría Constitucional. Una propuesta para Cuba

Ricardo Manuel Rojas

Cristo del alma

Alfredo Pérez Alencar

Stradivarius Rex

Román Piña

El jardín de ajenjo

Francisco Balbuena

Ensayos

Natalia Ginzburg

Qué bueno baila usted

Faisel Iglesias

Ojos de agua

Domingo Villar

A cargo de Lorenzo Rodríguez

Los libros y los días

 

Skype MeT!
OtroLunes. Revista Digital. Tlf: +34 644 469 467. info@otrolunes.com
  • Icono de XHTML 1.1 Válido
  • Icono de CSS 2.1 Válido
  • Icono de conformidad con el Nivel Doble-A, de las Directrices de Accesibilidad para el Contenido Web 1.0 del W3C-WAI
  • Conforme WCAG 1.0 Nivel AA - Revisado con HERA.
  • TAW. Nivel doble A. WCAG 1.0 WAI

Web optimazada para resoluciones de 800 x 600 píxeles o superiores y para los navegadores: Firefox 2, Internet Explorer 6 y 7, Opera 9 y Netscape 8.1 para PC y Firefox para Mac.